Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Eviatar Banai
ברוש
Перевод на французский
Eviatar Banai
-
ברוש
Текст и перевод песни Eviatar Banai - ברוש
Скопировать текст
Скопировать перевод
ברוש
Cyprès
ואני
ראיתי
ברוש
Et
j'ai
vu
un
cyprès
שניצב
בתוך
שדה
מול
פני
השמש
Qui
se
tenait
dans
un
champ
face
au
soleil
בחמסין,
בקרה
Dans
la
chaleur,
dans
le
froid
אל
מול
פני
הסערה.
Face
à
la
tempête.
על
צידו
נטה
הברוש
Sur
son
côté,
le
cyprès
penchait
לא
נשבר
את
צמרתו
הרכין
עד
עשב.
Il
n'a
pas
brisé
sa
cime,
il
s'est
incliné
jusqu'à
l'herbe.
והנה,
מול
הים
Et
voici,
face
à
la
mer
קם
הברוש
ירוק
ורם.
Le
cyprès
se
dresse,
vert
et
haut.
הנה
ברוש,
לבדו
Voici
un
cyprès,
seul
מול
אש
ומים.
Face
au
feu
et
à
l'eau.
הנה
ברוש,
לבדו
Voici
un
cyprès,
seul
עד
השמיים.
Jusqu'au
ciel.
ברוש,
לבדו
איתן.
Cyprès,
seul
et
solide.
לו
רק
ניתן
ואלמד
Si
seulement
je
pouvais
apprendre
את
דרכו
של
עץ
אחד.
Le
chemin
d'un
seul
arbre.
ואני
כמו
תינוק
Et
moi,
comme
un
bébé
שנשבר
ולא
יכול
מול
פני
השמש.
Qui
est
brisé
et
ne
peut
pas
tenir
face
au
soleil.
בחמסין,
בקרה
Dans
la
chaleur,
dans
le
froid
אל
מול
פני
הסערה.
Face
à
la
tempête.
הנה
ברוש,
לבדו...
Voici
un
cyprès,
seul...
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
מנור אהוד ז"ל, זילבר אריאל, אלאל קורין
Альбом
עבודה עברית - מחווה לחמישים שנות יצירה מקורית
дата релиза
01-01-1998
1
זרם המעיין
2
אני אצבע את השלכת בירוק
3
ילד מזדקן
4
עד סוף הקיץ
5
שיר בהזדמנות
6
המנון האגודה
7
ברוש
8
שמש לך מצפים
9
לא אני
10
מילים יפות
11
אגדה יפנית
12
לעתים
13
עננה
14
לילה
15
הנני כאן
16
רחל
17
מציצים
18
אדבר איתך
19
ערב בא
20
שישי שבת
21
עוד חוזר הניגון
22
זמר שלוש התשובות
23
מעמק לגבעה
24
זה קרה
25
דניאל
26
משאלה
27
אצלך כמו תמיד
28
שיר הקטר
29
נדמה שישוב
30
אני אוהב אותך לאה
31
סורו מני
32
למה לא אמרת לי
33
בגלל הרוח
34
ארץ ישראל
Еще альбомы
יפה כלבנה
2013
לילה כיום יאיר
2009
עומד על נייר
2005
שיר טיול
1999
אביתר בנאי
1997
Eviatar Banai
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.