גל - אביתר בנאי перевод на немецкий

גל

אני כאן אני נשאר כאן אני איתך
אין מצב למחוק אותי
עומד באמצע הסלון
נשען על הקיר
לפעמים אני ממש רוצה לצחוק
מריח הפרחים באגרטל
המתיקות הזו בקול
החולצה במכנסיים
לפעמים כשהילדים מתקרבים אליי
באצבעות קטנות מנגנים בי
פתאום אני נזכר
בך כמו שהיית פעם
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
ממה אתה כלכך מפחד?
על מה אתה שומר שם?
הרי הכי הכי חשוב
זה להרגיש בסדר
מותר לך לנגן
לצעוק אל השמיים
לשבור את הלב
לבכות ולברך
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול (ממה אתה כלכך מפחד?)
הנה מגיע גל ושוטף (על מה אתה שומר שם?)
את הכל (הרי הכי חשוב, זה להרגיש בסדר)
בונה ארמון בחול(מותר לך לנגן)
הנה מגיע גל ושוטף (לצעוק ולברך)
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

Welle

Ich bin hier, ich bleibe hier, ich bin bei dir
Es gibt keine Möglichkeit, mich auszulöschen
Ich stehe mitten im Wohnzimmer
Lehne mich an die Wand
Manchmal möchte ich wirklich lachen
Ich rieche die Blumen in der Vase
Diese Süße in der Stimme
Das Hemd in der Hose
Manchmal, wenn die Kinder sich mir nähern
Mit kleinen Fingern auf mir spielen
Plötzlich erinnere ich mich
An dich, wie du einmal warst
Baue einen Palast aus Sand
Hier kommt eine Welle und spült
Alles weg
Baue einen Palast aus Sand
Hier kommt eine Welle und spült
Alles weg
Wovor hast du solche Angst?
Was beschützt du dort?
Denn das Allerwichtigste ist
Sich gut zu fühlen
Du darfst spielen
Zum Himmel schreien
Das Herz brechen
Weinen und segnen
Baue einen Palast aus Sand
Hier kommt eine Welle und spült
Alles weg
Baue einen Palast aus Sand
Hier kommt eine Welle und spült
Alles weg
Baue einen Palast aus Sand (Wovor hast du solche Angst?)
Hier kommt eine Welle und spült (Was beschützt du dort?)
Alles weg (Denn das Allerwichtigste ist, sich gut zu fühlen)
Baue einen Palast aus Sand (Du darfst spielen)
Hier kommt eine Welle und spült (Schreien und segnen)
Baue einen Palast aus Sand
Hier kommt eine Welle und spült
Alles weg