Текст и перевод песни אביתר בנאי - גל

גל

אני כאן אני נשאר כאן אני איתך
אין מצב למחוק אותי
עומד באמצע הסלון
נשען על הקיר
לפעמים אני ממש רוצה לצחוק
מריח הפרחים באגרטל
המתיקות הזו בקול
החולצה במכנסיים
לפעמים כשהילדים מתקרבים אליי
באצבעות קטנות מנגנים בי
פתאום אני נזכר
בך כמו שהיית פעם
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
ממה אתה כלכך מפחד?
על מה אתה שומר שם?
הרי הכי הכי חשוב
זה להרגיש בסדר
מותר לך לנגן
לצעוק אל השמיים
לשבור את הלב
לבכות ולברך
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול (ממה אתה כלכך מפחד?)
הנה מגיע גל ושוטף (על מה אתה שומר שם?)
את הכל (הרי הכי חשוב, זה להרגיש בסדר)
בונה ארמון בחול(מותר לך לנגן)
הנה מגיע גל ושוטף (לצעוק ולברך)
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

Wave

I'm here, I'm staying here, I'm with you
There is no way to erase me
Standing in the middle of the living room
Leaning against the wall
Sometimes I really want to laugh
Smelling the flowers in the vase
This sweetness in the air
My shirt tucked in my pants
Sometimes when the children come close to me
They play me with their little fingers
Suddenly I recall
You like you used to be
Building a castle in the sand
Here comes a wave and washes away
Everything
Building a castle in the sand
Here comes a wave and washes away
Everything
What are you so afraid of?
What are you saving in there?
Because the most important thing
Is to feel okay
You are allowed to play
To shout to the skies
To break your heart
To cry and to bless
Building a castle in the sand
Here comes a wave and washes away
Everything
Building a castle in the sand
Here comes a wave and washes away
Everything
Building a castle in the sand (What are you so afraid of?)
Here comes a wave and washes away (What are you saving in there?)
Everything (Because the most important thing, is to feel okay)
Building a castle in the sand(You are allowed to play)
Here comes a wave and washes away (To shout and to bless)
Building a castle in the sand
Here comes a wave and washes away
Everything