המון אנשים - אביתר בנאי перевод на немецкий

המון אנשים

המון אנשים דומים לי
רק אני לעצמי לא דומה
שותה עם עצמי כל לילה
שותה ונשאר צמא

המון אנשים קשורים בי
רק אני לעצמי לא קשור
זוכר חלומות מפעם
וגם התחלה של סיפור

אולי את גם זוכרת
הרבה רגעים יפים
נשיקה על האף בסרט
יושבים באמבט חפופים

בסדנא כשהגיע תורי
בכיתי שעה שלמה
המון אנשים דומים לי
רק לך אף אחת לא דומה

Viele Menschen

Viele Menschen ähneln mir,
nur ich selbst bin mir nicht ähnlich.
Trinke jede Nacht mit mir selbst,
trinke und bleibe durstig.

Viele Menschen sind mit mir verbunden,
nur ich selbst bin mit mir nicht verbunden.
Erinnere mich an Träume von damals
und auch an den Anfang einer Geschichte.

Vielleicht erinnerst du dich auch
an viele schöne Momente,
einen Kuss auf die Nase im Kino,
wir sitzen schaumbedeckt in der Badewanne.

Im Workshop, als ich an der Reihe war,
weinte ich eine ganze Stunde lang.
Viele Menschen ähneln mir,
nur dir ähnelt keine Einzige.