Текст и перевод песни אביתר בנאי - ילדים

ילדים

כל בוקר אני קם מוקדם
להכין לך את הבוקר
מסדר לך את התיק על הגב
את הדלת פותח
הרוח פורצת פנימה
דרך עיניך הגדולות
ולרגע נדמית בעיניי הדלת
ללוע ארי

וליבי מבקש תהיה נשמר
תהיה אהוב וקרוב
ותמיד תלך בשדות של אמת
בשדות של שמחה ויופי
וליבי כורע ומשתחווה
חסוך מליבו בושה ועלבון ופחד

Enfants

Chaque matin, je me lève tôt
Pour te préparer ton petit-déjeuner
Je range ton sac sur ton dos
J'ouvre la porte
Le vent s'engouffre
À travers tes grands yeux
Et pour un instant, la porte me semble
La gueule d'un lion

Et mon cœur te supplie d'être protégé
D'être aimé et proche
Et de toujours marcher dans des champs de vérité
Dans des champs de joie et de beauté
Et mon cœur s'incline et se prosterne
Épargne son cœur de la honte, de l'insulte et de la peur