Текст и перевод песни אביתר בנאי - כה ציפיתי ליום והגיע

כה ציפיתי ליום והגיע

כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגשתנו
לעצבון הפרידה הנוקב

מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה

האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור

Как ждал я этого дня, и вот он настал

Как ждал я этого дня, и вот он настал,
Но почему же сердце мое рыдает?
Кто обратил радость нашей встречи
В жгучую горечь прощания?

Кто этот враг, что подстерегает меня на пути,
Отравляя слова утешения?
Ведь эти чувства, что я испытываю к тебе,
Разжигают во мне глухую ярость.

Быть может, чтобы унять гнев
Бога, требующего всех первенцев,
Я должен принести на алтарь
И тебя, моя чистая любовь?