מחשבות - אביתר בנאי перевод на немецкий

מחשבות

מחשבות שמחוץ לתמונה
עשו את זה לפני
יש תחרות בבית למרות האהבה
אני אוהבת יותר את פעם מהיום

מחשבות שמחוץ לתמונה
(אחת)
עשו את זה לפני
(שתיים)
יש תחרות בבית למרות האהבה
(שלוש)
אני אוהב יותר את פעם מהיום
(ארבע)
אני מוסר לך אהבה שתגיע אליך רק בעוד שנה
(חמש)
היום אני הולך ממך
(למרות האהבה)
(שש)
אני אוהב
(אני אוהב יותר)
את המספר שש
(מי אני? מה אני? איפה אני?)

(מחשבות)
אני שואל
(שמחוץ לתמונה)
אתם עונים
(עשו את זה לפני)
אני צוחק
(יש תחרות בבית)
אתם בוכים
(למרות האהבה)
אני צועק אתם שותקים
משעמם פה לפעמים

Gedanken

Gedanken außerhalb des Bildes
haben es schon vorher getan
Es gibt Konkurrenz im Haus, trotz der Liebe
Ich liebe die Vergangenheit mehr als das Heute

Gedanken außerhalb des Bildes
(eins)
haben es schon vorher getan
(zwei)
Es gibt Konkurrenz im Haus, trotz der Liebe
(drei)
Ich liebe die Vergangenheit mehr als das Heute
(vier)
Ich sende dir Liebe, die dich erst in einem Jahr erreicht
(fünf)
Heute gehe ich von dir
(trotz der Liebe)
(sechs)
Ich liebe
(Ich liebe mehr)
die Zahl Sechs
(Wer bin ich? Was bin ich? Wo bin ich?)

(Gedanken)
Ich frage
(außerhalb des Bildes)
Ihr antwortet
(haben es schon vorher getan)
Ich lache
(Es gibt Konkurrenz im Haus)
Ihr weint
(trotz der Liebe)
Ich schreie, ihr schweigt
Manchmal ist es hier langweilig