מיתר - אביתר בנאי перевод на немецкий

מיתר

היא חיכתה לי
הורידה את משקפי השמש ואמרה
כמה אני שומעת אותך
רציתי להגיד לה
שפתיים יבשות שורפות
אבל רק הסתכלתי כמו כלב רעב
והמשכתי ללכת

מיתר אחד רוח נעימה ועצומה
אבן יקרה יחידה
אני מבטיח למהר

קניתי לחם הוסיפה עוגה מתנה וחייכה
רציתי להגיד לה
לבדידות באביב את מים
רציתי להגיד לה
לבדידות באביב את מים

מיתר אחד רוח נעימה ועצומה
אבן יקרה יחידה
אני מבטיח למהר

Saite

Sie hat auf mich gewartet
nahm die Sonnenbrille ab und sagte
wie sehr ich dich höre
ich wollte ihr sagen
trockene Lippen brennen
aber ich schaute nur wie ein hungriger Hund
und ging weiter

Eine einzige Saite, ein angenehmer und gewaltiger Wind
ein einziger kostbarer Stein
ich verspreche, mich zu beeilen

Ich kaufte Brot, sie fügte einen Kuchen als Geschenk hinzu und lächelte
ich wollte ihr sagen
für die Einsamkeit im Frühling bist du Wasser
ich wollte ihr sagen
für die Einsamkeit im Frühling bist du Wasser

Eine einzige Saite, ein angenehmer und gewaltiger Wind
ein einziger kostbarer Stein
ich verspreche, mich zu beeilen