עד מחר - אביתר בנאי перевод на немецкий

עד מחר

אסור לך לחשוב
כשאת כל כך עייפה
צאי לטיול לאור זריחה

רחוקה מהבית
השביל לחזור נמחק
הולכת על חבל דק

הלילות ארוכים
בלי לדעת למה
הורית ואין רודף

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

נקיף את הפארק
רק להפסיק לחשוב
אנשים עייפים רצים ברחוב

היינו פה כבר קודם
בתפקיד הפוך
הליכה מהירה, להתיש את הגוף

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

יש פרצה בגדר
בין הגפנים, בין ענבי הכרם
שואלים מחבלים, מייללים
ונעלמים

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

Bis Morgen

Du darfst nicht denken,
wenn du so müde bist.
Geh spazieren im Licht des Sonnenaufgangs.

Weit weg von zu Hause,
der Weg zurück ist verschwunden.
Du gehst auf einem dünnen Seil.

Die Nächte sind lang,
ohne zu wissen warum.
Du fliehst, und niemand verfolgt dich.

Bis morgen,
bald,
ein Kind rennt auf dich zu,
umarmt dich.

Wir umrunden den Park,
nur um mit dem Denken aufzuhören.
Müde Menschen laufen auf der Straße.

Wir waren schon mal hier,
in umgekehrter Rolle.
Schnelles Gehen, um den Körper zu erschöpfen.

Bis morgen,
bald,
ein Kind rennt auf dich zu,
umarmt dich.

Es gibt eine Lücke im Zaun,
zwischen den Reben, zwischen den Weintrauben.
Schakale fragen, heulen
und verschwinden.

Bis morgen,
bald,
ein Kind rennt auf dich zu,
umarmt dich.

Bis morgen,
bald,
ein Kind rennt auf dich zu,
umarmt dich.