Текст и перевод песни אביתר בנאי - שביר

שביר

אני לא עשיתי אותי
אני לא עשיתי אותך
בכל זאת עדיין אני מצפה
שהכל ילך כמו שאני רוצה
יושב על הכיסא ומסדר
מי לא עשה לי וכמה לא פייר

אני לא עשיתי ת'ים
אני לא יודע לאן
בכל זאת עדיין אני מרגיש
רק את עצמי ולכולם אדיש
עומד במרכז והכל שלי -
העולם, הזמן ומי שאיתי

שביר, הכל ברגע נשטף
מתנה, כל נשימה, כל נשימה

ציפור עפה מעליי
צל ציפור עובר בי
מלון אורחים, עובר דרך
רומס ת'חצר, מתוודה בערך
קרון ברכבת, קטר צורח
מנגן וזוכר ואז שוב שוכח

שביר, הכל ברגע נשטף
מתנה, כל נשימה, כל נשימה
שביר, הכל ברגע נשטף
מתנה, כל נשימה, כל נשימה

Fragile

Je ne t’ai pas fait moi
Je ne t’ai pas fait toi
Et pourtant, je m’attends toujours
Que tout se passe comme je le veux
Assis sur ma chaise, j’organise
Qui ne m’a pas fait quoi, et à quel point c’est injuste

Je n’ai pas fait le monde
Je ne sais pas où aller
Et pourtant, je ressens toujours
Seulement moi-même, et je suis indifférent à tous les autres
Je me tiens au centre, et tout est à moi -
Le monde, le temps et ceux qui sont avec moi

Fragile, tout est emporté en un instant
Un cadeau, chaque respiration, chaque respiration

Un oiseau vole au-dessus de moi
L’ombre de l’oiseau traverse moi
Un hôtel pour les invités, passe à travers
Piétine la cour, avoue sa valeur
Un wagon de train, le train siffle
Il joue et se souvient, puis oublie à nouveau

Fragile, tout est emporté en un instant
Un cadeau, chaque respiration, chaque respiration
Fragile, tout est emporté en un instant
Un cadeau, chaque respiration, chaque respiration