Текст и перевод песни אביתר בנאי - שיר טיול

שיר טיול

זבוב עף קדימה מסתכל אחורה
יש הרבה כאלה בעיר
שלא מצליחים לצאת למרות שהחלון פתוח
שערים נפתחים יותר ויותר
יום אחד אשאר בחוץ
ואת ביתי ואהובתי אמצא
בשמיים שלי.
אני צריך לקנות מעיל ואני צריך
רציתי לכתוב שהייתי במפל
אבל הגנן הגיע שתי איילות
ציפורים שחורות
פירות על העצים מתנדנדים ברוח.
חבל שלשקט אין קהל לרקוד חזק
רחוק גבוה.
רציתי לכתוב שהייתי במפל
אבל אסור לעצור להסתובב ולהיזכר.
בין הנהר לפנסים
יש ערפל רטוב ואפור
כל הצבעים שחורים עדיין
יש אפשרות להתרכז בעצמם
אם אני אפול ואמות
המים לא ישימו לב
ימשיכו עד לא יודע לאן.

Chanson de voyage

Une mouche vole en avant et regarde en arrière
Il y en a beaucoup comme ça dans la ville
Qui ne peuvent pas sortir même si la fenêtre est ouverte
Les portes s'ouvrent de plus en plus
Un jour, je resterai dehors
Et je trouverai ma maison et mon amour
Dans mon ciel.
J'ai besoin d'acheter un manteau et j'ai besoin de
Je voulais écrire que j'étais à la cascade
Mais le jardinier est arrivé deux biches
Des oiseaux noirs
Les fruits sur les arbres se balancent dans le vent.
Dommage que le silence n'ait pas de public pour danser fort
Loin, haut.
Je voulais écrire que j'étais à la cascade
Mais il ne faut pas s'arrêter, se retourner et se souvenir.
Entre la rivière et les lampadaires
Il y a du brouillard humide et gris
Toutes les couleurs sont toujours noires
Il est possible de se concentrer sur eux-mêmes
Si je tombe et meurs
L'eau ne remarquera pas
Elle continuera jusqu'à ne sait où.