תחרות כלבים - אביתר בנאי перевод на немецкий

תחרות כלבים

תחרות כלבים
רצים במעגל
עיניים רעבות
דיבור מרומז

בנעלים היפות
אני רץ יחף
חלומות עמוקים
אני מגיע ראשון

נוסע במונית, לא זוכר את הכתובת
כל כך הרבה זמן בחושך
הייאוש, הבשר, הגאווה
אויבים גדולים שאני טיפחתי
להדליק את השמש
בצחוק ובכי ובמנגינה
אני כבר מגיע, אני כבר נמצא

המעקה רטוב
המדרגות גבוהות
לחישות שקטות
על הצוואר

שומע חצוצרות
בלילה במיטה
מכוון את התנועה
בלי לדעת לאן

נ

Hunderennen

Hunderennen
Sie laufen im Kreis
Hungrige Augen
Andeutungsreiche Worte

In den schönen Schuhen
Renne ich barfuß
Tiefe Träume
Ich komme als Erster an

Fahre im Taxi, erinnere mich nicht an die Adresse
So lange Zeit in der Dunkelheit
Die Verzweiflung, das Fleisch, der Stolz
Große Feinde, die ich genährt habe
Die Sonne anzuzünden
Mit Lachen und Weinen und einer Melodie
Ich komme schon an, ich bin schon da

Das Geländer ist nass
Die Treppen sind hoch
Leises Flüstern
An meinem Hals

Ich höre Trompeten
Nachts im Bett
Ich lenke die Bewegung
Ohne zu wissen, wohin

N