Текст и перевод песни אברהם טל - טטלה

טטלה

מילים ולחן: אברהם טל

את כל הזמן אומרת שאני נראה אחרת
ומסביב עדיין סערות רוגשות
כך קורה שבתקופה רועשת
גם אני יכול להשתנות

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

אנשים לפעמים נראים אחרת
הנגלה לפעמים מטעה
משתדל גם אותך לראות אחרת
בדיבור קולי משתנה

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

בואי אלי כי הלב בוער בי
בואי אלי כי הלב בוער

Tête-à-tête

Paroles et musique : Abraham Tal

Tu dis toujours que je parais différent
Et autour de moi, les tempêtes sont encore émotives
C'est comme ça qu'en période agitée
Je peux aussi changer

Va le voir, il est déjà trop tard
Dans quelques secondes, il commence à regarder une autre fille
Qui finit de manger le ragoût de sa mère
Tu te souviens ? Tu n'es pas dans un film
Oui, combien de fois tu lui as fermé la porte au nez
Tu crois qu'il restera à jamais un enfant ?

La terre est basse et je veux voler
À l'infini sur la mer au-dessus des nuages
Et je sens le vent froid
Apporte du bonheur à mes jours et à mes nuits

Les gens semblent parfois différents
Ce qui est visible est parfois trompeur
J'essaie aussi de te voir différemment
Avec une voix qui change

Va le voir, il est déjà trop tard
Dans quelques secondes, il commence à regarder une autre fille
Qui finit de manger le ragoût de sa mère
Tu te souviens ? Tu n'es pas dans un film
Oui, combien de fois tu lui as fermé la porte au nez
Tu crois qu'il restera à jamais un enfant ?

La terre est basse et je veux voler
À l'infini sur la mer au-dessus des nuages
Et je sens le vent froid
Apporte du bonheur à mes jours et à mes nuits

Viens me voir, car mon cœur brûle pour toi
Viens me voir, car mon cœur brûle