Текст и перевод песни אברהם טל - לצאת אל הרוח

לצאת אל הרוח

כן אני חי בעולם של חלומות
בוחר מה חשוב ומה פחות
מגלה שהכי חשוב בשבילי זה החופש
לרחף מעל הגבעות לשיר בקולי קולות
מבפנים והחוצה נפתח את הברזים
נאיר את הרחובות
אל עם מלאכים ישבו לראות
לרקוד סביב האש
לשחק עם המזלות
להמציא מקור חיים מקור תבונה
המשכיות לרוח
צריך לצאת אל הרוח
לצאת אל הרוח עכשיו
מי זה שם בתוכי קופץ לו ברכות
מנעים את נשימותיי, תנועותיי
זה ממש ההוא שמביא את האור
הניח גם בתוכי מאז ומעולם
והנה שוב נולדתי
פקחתי את עיניי והסתנוורתי
מכמה יש וכמה בא
בפנים בחוץ יש לכולם
לטבע לחיות ולבני אדם
תיקח קצת ממני כי משם בא עוד
כל הזמן, זה הזמן
צריך לצאת אל הרוח...

S'envoler vers le vent

Oui, je vis dans un monde de rêves
Je choisis ce qui est important et ce qui ne l'est pas
Je découvre que le plus important pour moi, c'est la liberté
Planer au-dessus des collines, chanter à tue-tête
De l'intérieur et de l'extérieur, ouvrons les robinets
Éclairons les rues
Avec des anges assis à regarder
Danser autour du feu
Jouer avec les constellations
Inventer une source de vie, une source de sagesse
Continuité pour l'esprit
Il faut s'envoler vers le vent
S'envoler vers le vent maintenant
Qui est-ce là en moi qui saute de joie
Qui rend mes respirations, mes mouvements agréables
C'est vraiment celui qui apporte la lumière
Qui a été placé en moi depuis toujours
Et voilà, je suis né à nouveau
J'ai ouvert les yeux et j'ai été ébloui
Par combien il y a et combien il arrive
À l'intérieur, à l'extérieur, il y a pour tous
Pour la nature, pour vivre et pour les humains
Prends un peu de moi, car de là vient encore
Tout le temps, c'est le moment
Il faut s'envoler vers le vent...