Текст и перевод песни אברהם טל - מלחמה

מלחמה

מילים ולחן: אברהם טל
עולות בי סצינות מסרטים כחולים
שראיתי עוד בימי הנעורים
את מדברת איתי על אהבה
ובתוכי גוג ומגוג
מלחמה, בתוכי אש מלחמה
מרגיש עכשיו פתאום זה משתנה
ממכות מלחמות כבר לא נהנה
פותר את כל הסכסוכים ביני לבין עצמי
ויודע שהשלום מתחיל ביני לבין אשתי
עולות בי סצינות מחיים קודמים
מרגיש איך שוב חוזרים כל אותם התיקונים
יודע שהגיע הזמן ובשינוי יכול לבחור
אך עדיין בתוכי גוג ומגוג
מלחמה, בתוכי אש מלחמה
כן שוב אותן האשליות אותי בגרון תופסות
רואה איך מנסות את הלב לכבות
מנסה נואשות אולי להרגיש אולי לבכות
לא יכול עם אותן אשליות שאותי משגעות
בתוכי אש מלחמה
מזל שיש אותך
לבוא כל פעם
ולהתחיל מההתחלה
מזל שיש אותך
שמסתכלת עלי
ומקבלת בחמלה
את כל הטעויות
את כל העניינים
את כל המחלות
את כל השיגועים
את כל המשאלות
וכל המלחמות שעברת בעצמך
ובזכותן את יכולה לראות
את כל העומקים
שמהם אנו רוצים לצאת
ממך מבקשים
רוצים להפסיק לקחת רק לתת
פה ברוחני פה במעשי
הופכת את האש לאור אלוהי
אהבה... בתוכי אור אהבה
בתוכי אור

Война

Слова и музыка: Авраам Таль
Всплывают сцены из голубых фильмов,
Которые я смотрел ещё в юности.
Ты говоришь со мной о любви,
А внутри меня Гог и Магог.
Война, внутри меня пожар войны.
Чувствую сейчас, вдруг, это меняется.
От битв и войн я больше не получаю удовольствия.
Разрешаю все конфликты между собой и собой,
И знаю, что мир начинается между мной и моей женой.
Всплывают сцены из прошлых жизней,
Чувствую, как снова возвращаются все те же исправления.
Знаю, что пришло время, и я могу выбрать перемены,
Но всё ещё внутри меня Гог и Магог.
Война, внутри меня пожар войны.
Да, снова те же иллюзии сжимают мне горло,
Вижу, как они пытаются погасить огонь в моём сердце.
Отчаянно пытаюсь хоть что-то почувствовать, может быть, заплакать.
Не могу больше выносить эти иллюзии, которые сводят меня с ума.
Внутри меня пожар войны.
Хорошо, что ты есть,
Чтобы приходить каждый раз
И начинать всё сначала.
Хорошо, что ты есть,
Что смотришь на меня
И принимаешь с состраданием
Все мои ошибки,
Все мои дела,
Все мои болезни,
Все мои безумства,
Все мои желания
И все войны, через которые ты сама прошла.
И благодаря им ты можешь видеть
Всю глубину,
Из которой мы хотим выбраться.
У тебя мы просим,
Хотим перестать брать и начать отдавать.
Здесь, в духовном, здесь, в практическом,
Ты превращаешь огонь в божественный свет.
Любовь... Внутри меня свет любви.
Внутри меня свет.