Текст и перевод песни אברהם טל - סימן שהכל טוב

סימן שהכל טוב

מילים ולחן: אברהם טל

סימן שהכל טוב...

אל תתפתה לעסקים ברחוב
לבחורות עם ריח של שמפו טוב
אל תאבד את עצמך במראה
ואל תשכח מאיפה שאתה בא
שלא תיתן להצלחה לבלבל אותך
ולהעביר אותך על דעתך
חבר זה לא

את אומרת שאהיה האיש שאותו היכרת
לא נרדמת כאישה על המשמר
אותי מוציאה לאור...
אור לך בעיניים
הלב מלא טוב ומשקיט מהומה...
מה אומר לך עוד את תראי אתחיל מהסוף

סימן שהכל טוב...

כולם פה כולם שם כולם כאן
כולם מחפשים מה היה, מה היה
לא נראה לה, כל השמות שבאים לה בראש
כל המילים שעולות בלי לחשוש
בכל השירים שבכל השנים
אותן מילים מתנגנות ומתנגשות
מתפתלות בינן לבין עצמן
מחפשות איזה מסר להעביר
לפעמים סתם נזרקות באוויר
מחפש איזו משמעות חדשה
איזו הבנה חדשה
איזו כוונה שתביא טוב לעולם
מנגינה שכל ילד קטן
יכול לשיר בהתלהבות ולשמוח
מה קרה, גם לפה הבאתם ילדים
שישירו בשבילכם את הראפ?
לא אדוני, זו בסך הכל הפקה חדשה
שמנסה להציל את העולם
עם קולות חדשים, מה קרה?
התחלת לשיר ברצינות
והגעת לשטויות האלה?
לא יודע מה קרה?
לא יודע מה קרה?
לא יודע...

סימן שהכל טוב...

Signe que tout va bien

Paroles et musique : Avraham Tal

Signe que tout va bien...

Ne te laisse pas tenter par les affaires dans la rue
Par des filles qui sentent bon le shampoing
Ne te perds pas dans le miroir
Et n'oublie pas d'où tu viens
Ne laisse pas le succès te troubler
Et te faire perdre la tête
Ce n'est pas un ami

Tu dis que je serai l'homme que tu as connu
Tu ne dors pas comme une femme sur ses gardes
Tu me fais sortir à la lumière...
Lumière dans tes yeux
Le cœur est plein de bonté et apaise le tumulte...
Que te dire de plus, tu verras, je vais commencer par la fin

Signe que tout va bien...

Tout le monde ici, tout le monde là-bas, tout le monde ici
Tout le monde cherche ce qui était, ce qui était
Il ne lui semble pas, tous les noms qui lui viennent à l'esprit
Tous les mots qui surgissent sans peur
Dans toutes les chansons de toutes les années
Ces mêmes paroles résonnent et se heurtent
Elles se tordent entre elles
Cherchant un message à transmettre
Parfois, elles sont simplement jetées dans l'air
Je cherche une nouvelle signification
Une nouvelle compréhension
Une intention qui apportera du bien au monde
Une mélodie que chaque petit enfant
Peut chanter avec enthousiasme et joie
Que s'est-il passé, vous avez aussi amené des enfants ici
Qui chanteront du rap pour vous ?
Non, monsieur, ce n'est qu'une nouvelle production
Qui essaie de sauver le monde
Avec de nouvelles voix, que s'est-il passé ?
Tu as commencé à chanter sérieusement
Et tu es arrivé à ces bêtises ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas...

Signe que tout va bien...