Текст и перевод песни אברהם טל - פסטיבל

פסטיבל

מילים: אברהם טל ורני אייזנברג
לחן: אברהם טל
איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
נשמות טובות מחפשות עצים נדיבים
ילדים קטנים עוצרים תנועת קרחונים
וצלילי הדיג' נשמעים למרחקים
להטוטנים אוחזים בזנבות של ברקים
מעגל מתופפים ממחזר ניפוץ רעמים
ציפורים שרות את המילים שאתה כבר מכיר
למוזיקה שמימית של קולות דולפינים
איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר
איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
רבבות מגיעים למשחקים בשחקים
רכבות הרים עוצרות תנועת מחוגים
במקום כוכבים תארגן זיקוקים
איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
שפה העניינים הם אותם העניינים
הכאב מהיר הוא חד עוקץ ואינו מרפה
ומזכיר שיש פסטיבל שצריך לארגן
איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר
איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר
כל המילים השמחות
פרצו שוב בהורה סוערת
עם שחר הלילה נמלט
מפסגת החרמון הזוהרת
כל המילים השמחות
פרצו שוב בהורה סוערת
עם שחר הלילה נמלט
מפסגת החרמון הזוהרת...
איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר
איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר

Festival

Paroles: Abraham Tal et Roni Eisenberg
Mélodie: Abraham Tal
Quel festival organises-tu au-dessus des nuages ?
Des âmes bienveillantes recherchent des arbres généreux
De petits enfants arrêtent le mouvement des glaciers
Et les sons du didgeridoo se font entendre au loin
Des jongleurs attrapent les queues des éclairs
Un cercle de batteurs recycle le tonnerre qui gronde
Les oiseaux chantent les paroles que tu connais déjà
Sur la musique céleste des chants des dauphins
Quel festival, partout, en toute situation
Profite, c’est tout ce qu’il te reste
Quel festival se crée dans ta tête ?
De l’intérieur vers l’extérieur, c’est familier
Quel festival organises-tu au-dessus des nuages ?
Des milliers de personnes arrivent pour les jeux dans le ciel
Les montagnes russes arrêtent le mouvement des aiguilles
Au lieu d’étoiles, tu organiseras des feux d’artifice
Quel festival organises-tu au-dessus des nuages ?
Le langage des problèmes est le même
La douleur est rapide, elle est aiguë, elle pique et ne lâche pas
Et rappelle qu’il y a un festival à organiser
Quel festival, partout, en toute situation
Profite, c’est tout ce qu’il te reste
Quel festival se crée dans ta tête ?
De l’intérieur vers l’extérieur, c’est familier
Quel festival, partout, en toute situation
Profite, c’est tout ce qu’il te reste
Quel festival se crée dans ta tête ?
De l’intérieur vers l’extérieur, c’est familier
Tous les mots joyeux
Ont éclaté à nouveau dans une tempête furieuse
Avec l’aube, la nuit s’est enfuie
Du sommet du mont Hermon brillant
Tous les mots joyeux
Ont éclaté à nouveau dans une tempête furieuse
Avec l’aube, la nuit s’est enfuie
Du sommet du mont Hermon brillant...
Quel festival, partout, en toute situation
Profite, c’est tout ce qu’il te reste
Quel festival se crée dans ta tête ?
De l’intérieur vers l’extérieur, c’est familier
Quel festival, partout, en toute situation
Profite, c’est tout ce qu’il te reste
Quel festival se crée dans ta tête ?
De l’intérieur vers l’extérieur, c’est familier