Текст и перевод песни אברהם טל - שוב חזרו הקולות

שוב חזרו הקולות

שוב חזרו הקולות
אברהם טל
מילים ולחן: אברהם טל

שוב חזרו הקולות שמאיצים בך לגלות
שמדירים שינה מעיניך בלילות
שנים עוברות, אתה אוטם את האוזניים
עוצם עיניים, נאחז בקרנות, לא מרפה ותוהה
כל החיים עוברים, האם זה ישתנה
ומן השבר שנפתח אור קצת מתגלה

הנה עולה הלבנה
בואי אלי הנחמה
תלטפי את פני
תהיי עוגן אל מול פחדי

שוב מכה בקירות, בכוח מנסה לשנות
נשאר לבד ולא עונה לקריאות
לא משנה שכבר נפלת לפה פעם אותו הטעם
שוב אותם השאלות שאת כל עולמך מרעידות
שמשכיחות ממך את כל הנפלאות
ומן השבר שנפתח אור קצת מתגלה

הנה עולה הלבנה...

תהיי עמוד ענן בלכתי במדבר
בין הקולות, בין המראות
את הצלליים יופייך יאיר
אל חדרי את תיכנסי

Les voix sont de retour

Les voix sont de retour
Abraham Tal
Paroles et musique : Abraham Tal

Les voix sont de retour, elles te poussent à découvrir
Qu'elles te font perdre le sommeil la nuit
Les années passent, tu te bouches les oreilles
Tu fermes les yeux, tu t'accroches aux cornes, tu ne lâches pas prise et tu te demandes
Toute une vie passe, est-ce que ça changera ?
Et du creux qui s'ouvre, un peu de lumière se dévoile

Voici que la lune se lève
Viens à moi, consolation
Caresse mon visage
Sois un ancrage face à mes peurs

Elle frappe encore les murs, elle essaie de changer avec force
Je reste seul et je ne réponds pas aux appels
Peu importe que tu sois déjà tombé là-dedans, le même goût
Encore les mêmes questions qui font trembler tout ton monde
Qui te font oublier toutes les merveilles
Et du creux qui s'ouvre, un peu de lumière se dévoile

Voici que la lune se lève...

Sois une colonne de fumée alors que je marche dans le désert
Parmi les voix, parmi les vues
Ta beauté éclairera les ombres
Tu entreras dans mes chambres