עף באוויר - אברהם לגסה перевод на немецкий

עף באוויר

היום עוד בבוקר כשקמתי אמרתי
זה בדוק הולך להיות היום שאני מקליט את כל מה שכתבתי
הלכתי, נתתי את הכל
זה רק מה שיכול להראות את הפירות שקטפתי
נטפתי זיעה, זה רק מה שמראה את הכמות חשיבות בדברים שהקרבתי
טיפה התקרבתי, דחפתי
יותר נכון, ניסו לדחוף אותי כולם
אני לא נותן לכולם להרוס לי, אני בדרך הנכונה
דבר איתי ביום שאני בדיוק בין לבין אחי, בזמן האחרון אני עובד כמו מכונה
אני מרגיש שאני חי במכולה
לא צריך רופא כדי לראות שהשגרה פה באמת חולה
אולי וטרינר כדי לשים לי על הפה קולר
Cause I'm flying dog
עוף איתי למעלה כי הוייב טוב
רוצה לשבת על הירח, אולי לבנות שם איזה בית טוב
כי זה בא לי טוב, ואם אי פעם אני גם חיפשתי שלווה, אני בטוח שזה בא איתו
אני חי את החלום כמו פיטר פן
על הביט אתה בטח מנסה לשאול את כולם
למה אני מת לרשום את הדברים שלי במחברת
מחכה שאתם תמותו על זה, קרא לי יאגאמי רייטו
אני הילד הזה שמת לכבוש את העולם
בלי לדעת מה יהיה, בעיקר כשהוא מחליט לא לחיות כמו כולם
השגרה שלי כולה כבר אומרת שנולדתי להיות מקולל
אני אוהב את זה, מת על זה, אתם לא חושבים? מה, לא ככה?
מה, זה לא נכון? הרי זאת השאיפה, לא?
I believe I can fly
שכל אחד עושה פה מה שבא לו
אז אם גם אתה מאמין בזה, שהדרך עוד ארוכה
אז עזוב אותך שטויות אחי נתחיל אותה מחר
תהנה איתי היום, אחי היום אני

עף באוויר, אני כבר עף באוויר
אני כבר עף באוויר, אני כבר עף
הראש אומר לי, קח את האוויר הזה
תיקח את האוויר הזה
שאף את האוויר הזה, תשאף
אחי היום אני רק

אוהב שאני נשאר אני
כשאני שר אני לא צריך יותר מדי דברים
ותאמין לי בעיקר, כשאני שם על הבמה אני מרגיש שהדבר הזה יקר לי
יש לי ויז'ן מטורף על מה יהיה, יו נואו
מנסה שלא להתנהג כמו פרנואיד
אז אני על עננים אני מרחף איזה משהו דוחף אותי הלאה
זה בטח טיפה קרייזי, נו?
זו הדרך אל הטופ, לא?
באתי עד לפה לשפר את הכל
מקווה לטוב לבינתיים כי מה אמר שיהיה
ואני שט מכאן, בראש שלי אני שט מכאן
החיים שלי זה דמיון מודרך, אני מוכרח
לתת את הכי טוב עד לאנטרטיקה

חנקו אותי, לגסה פה, לגסה שם
מנסה להתמקד, הראש מלא עשן, אני עוד לא שם
דרך חדשה, אני לא נשאר באותה גישה
יותר מזה אני מקווה שלא תשאל
אמא שלי אמרה לי "לא תגיע רחוק, אברהם, לא תגיע רחוק
אולי טיפה מהבלוק", בינתיים אני שקוע עמוק
בשביל המוזיקה הזאת אני עובר גם על החוק

אני מרגיש שזה יותר מדי נכון
כל מי שרוצה ושיכול, שיבוא איתי
אין לי הנחות אני לא מוכן לנחות
לכל מי שאהב וחשב שהוא יודע איך לחיות
אתם מה זה טועים, ואם לא
אז תתחיל כבר לקום ופשוט תעביר
אתה מבין, זה השיר, זה השיט, זה אדיר
זה נדיר, בוא נשיר באוויר, אני

עף באוויר, אני כבר עף באוויר
אני כבר עף באוויר, אני כבר עף
הראש אומר לי, קח את האוויר הזה
תיקח את האוויר הזה
שאף את האוויר הזה, תשאף
אחי היום אני רק

Fliege in der Luft

Heute früh, als ich aufwachte, sagte ich
Es ist sicher, dass heute der Tag sein wird, an dem ich alles aufnehme, was ich geschrieben habe
Ich ging, gab alles
Nur das kann die Früchte zeigen, die ich gepflückt habe
Ich schwitzte, das zeigt nur die Menge an Bedeutung in den Dingen, die ich geopfert habe
Ich kam ein wenig näher, ich drückte
Genauer gesagt, alle versuchten, mich zu schieben
Ich lasse nicht zu, dass alle mich ruinieren, ich bin auf dem richtigen Weg
Sprich mit mir an dem Tag, an dem ich genau dazwischen bin, Bruder, in letzter Zeit arbeite ich wie eine Maschine
Ich fühle mich, als würde ich in einem Container leben
Ich brauche keinen Arzt, um zu sehen, dass die Routine hier wirklich krank ist
Vielleicht einen Tierarzt, um mir ein Halsband anzulegen
Cause I'm flying dog
Flieg mit mir hoch, denn die Stimmung ist gut
Ich möchte auf dem Mond sitzen, vielleicht dort ein schönes Haus bauen
Weil es mir gut tut, und wenn ich jemals Frieden gesucht habe, bin ich sicher, dass er damit kommt
Ich lebe den Traum wie Peter Pan
Auf dem Beat versuchst du sicher, alle zu fragen
Warum ich unbedingt meine Sachen in ein Notizbuch schreiben will
Ich warte darauf, dass ihr euch darüber freut, nennt mich Light Yagami
Ich bin das Kind, das unbedingt die Welt erobern will
Ohne zu wissen, was sein wird, besonders wenn er sich entscheidet, nicht wie alle anderen zu leben
Meine ganze Routine sagt schon, dass ich dazu geboren wurde, verflucht zu sein
Ich liebe es, ich bin verrückt danach, findet ihr nicht? Was, nicht so?
Was, ist das nicht wahr? Das ist doch das Ziel, oder?
I believe I can fly
Dass jeder hier macht, was er will
Also, wenn du auch daran glaubst, dass der Weg noch lang ist
Dann lass den Unsinn, Bruder, wir fangen morgen damit an
Genieß es heute mit mir, Bruder, heute bin ich

In der Luft, ich fliege schon in der Luft
Ich fliege schon in der Luft, ich fliege schon
Mein Kopf sagt mir, nimm diese Luft
Nimm diese Luft
Atme diese Luft ein, atme ein
Bruder, heute bin ich nur

Ich liebe es, wenn ich ich selbst bleibe
Wenn ich singe, brauche ich nicht zu viele Dinge
Und glaub mir vor allem, wenn ich auf der Bühne stehe, fühle ich, dass mir diese Sache teuer ist
Ich habe eine verrückte Vision davon, was sein wird, you know
Ich versuche, mich nicht wie ein Paranoiker zu verhalten
Also bin ich auf Wolken, ich schwebe, etwas treibt mich weiter
Es ist sicher ein bisschen verrückt, oder?
Das ist der Weg nach oben, nicht wahr?
Ich bin bis hierher gekommen, um alles zu verbessern
Ich hoffe vorerst auf das Beste, denn was hat er gesagt, was sein wird
Und ich schwebe von hier, in meinem Kopf schwebe ich von hier
Mein Leben ist eine geführte Fantasie, ich muss
Mein Bestes geben bis zur Antarktis

Sie haben mich erstickt, Legesse hier, Legesse dort
Ich versuche, mich zu konzentrieren, mein Kopf ist voller Rauch, ich bin noch nicht da
Ein neuer Weg, ich bleibe nicht bei derselben Einstellung
Mehr als das, ich hoffe, du fragst nicht
Meine Mutter sagte mir: "Du wirst es nicht weit bringen, Abraham, du wirst es nicht weit bringen
Vielleicht ein bisschen vom Block", inzwischen bin ich tief versunken
Für diese Musik breche ich sogar das Gesetz

Ich fühle, dass es mehr als wahr ist
Jeder, der will und kann, soll mit mir kommen
Ich mache keine Zugeständnisse, ich bin nicht bereit zu landen
Für alle, die es geliebt haben und dachten, sie wüssten, wie man lebt
Ihr irrt euch gewaltig, und wenn nicht
Dann steh endlich auf und gib es einfach weiter
Du verstehst, das ist das Lied, das ist der Shit, das ist gewaltig
Das ist selten, lass uns in der Luft singen, ich

Fliege in der Luft, ich fliege schon in der Luft
Ich fliege schon in der Luft, ich fliege schon
Mein Kopf sagt mir, nimm diese Luft
Nimm diese Luft
Atme diese Luft ein, atme ein
Bruder, heute bin ich nur