Текст и перевод песни אברהם פריד - Adon

Adon

מודה אני לפניך
השם אלוקי ואלוקי אבותי
מודה אני לפניך
השם אלוקי ואלוקי אבותי
על כל החסד אשר עשית עמדי
ואשר אתה עתיד לעשות עמי
לעשות עמי ועם כל בני ביתי
ועם כל בריותיך בני בריתי
(מודה אני)
(נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נה)
מודה אני לפניך
השם אלוקי ואלוקי אבותי
על כל החסד אשר עשית עמדי
ואשר אתה עתיד לעשות עמי
לעשות עמי ועם כל בני ביתי
ועם כל בריותיך בני בריתי
(וברוכים הם מלאכיך)
(הקדושים והטהורים)
(שעושים רצונך)
(אדון השלום)
וברוכים הם מלאכיך
הקדושים והטהורים
שעושים רצונך
אדון השלום
לעשות עמי ועם כל בני ביתי
ועם כל בריותיך בני בריתי
מודה אני לפניך
השם אלוקי ואלוקי אבותי
לעשות עמי ועם כל בני ביתי
ועם כל בריותיך בני בריתי

Adon

Je te remercie
Seigneur, mon Dieu et le Dieu de mes pères
Je te remercie
Seigneur, mon Dieu et le Dieu de mes pères
Pour toute la bonté que tu as faite pour moi
Et que tu as l'intention de faire pour moi
De faire pour moi et pour tous les membres de ma famille
Et pour toutes tes créatures, mes frères
(Je te remercie)
(N-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-na)
Je te remercie
Seigneur, mon Dieu et le Dieu de mes pères
Pour toute la bonté que tu as faite pour moi
Et que tu as l'intention de faire pour moi
De faire pour moi et pour tous les membres de ma famille
Et pour toutes tes créatures, mes frères
(Et bénis sont tes anges)
(Les saints et les purs)
(Qui font ta volonté)
(Seigneur de la paix)
Et bénis sont tes anges
Les saints et les purs
Qui font ta volonté
Seigneur de la paix
De faire pour moi et pour tous les membres de ma famille
Et pour toutes tes créatures, mes frères
Je te remercie
Seigneur, mon Dieu et le Dieu de mes pères
De faire pour moi et pour tous les membres de ma famille
Et pour toutes tes créatures, mes frères