Текст и перевод песни אברהם פריד - Ashreinu

Ashreinu

Ashreinu

אשרינו
Edit Song • Discussion • History • Print
Ashreinu ma tov chelkeinu umah naim goralinu umah yafah y'rushateinu
אַשְׁרֵינוּ מַה טּוב חֶלְקֵנוּ וּמַה נָּעִים גּורָלֵנוּ וּמַה יָּפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ:

Happy are we! How goodly is our portion, and how pleasant is our lot, and how beautiful our heritage!
Translation from The Standard Prayer book by Simeon Singer (1915) (public domain)

Best Regards,

Juan-Luis Carrasco
יוחנן בן עליון

אבון דבשמיא אלא אצילן מבישא.
השתדלו והרבו תחינה ובקשה לפני מלך אל רם ונישא

Ашрейну

Ашрейну, дорогая

Как счастлив я!
Редактировать песню • Обсуждение • История • Печать
Как счастлив я! Как хороша наша доля, и как приятна наша судьба, и как прекрасно наше наследие!
אַשְׁרֵינוּ מַה טּוב חֶלְקֵנוּ וּמַה נָּעִים גּורָלֵנוּ וּמַה יָּפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ:

Счастливы мы! Как хороша наша доля, и как приятна наша судьба, и как прекрасно наше наследие!
Перевод из Стандартного молитвенника Симеона Сингера (1915) (общественное достояние)

С наилучшими пожеланиями,

Хуан-Луис Карраско
Йоханан бен Эльон

Отец Небесный, спаси нас от зла.
Старайтесь и умножайте молитвы и прошения перед Царем, Богом высоким и возвышенным.