Текст и перевод песни אברהם פריד - Goodbye Golus

Goodbye Golus

I've asked the wise,
They say golus is a blessing in disguise.
A greater light follows the night.
But it's been so long, it feels so wrong,
It's not where we belong.
Brothers and friends,
We must bring this golus to its end.
Our urgent cries will pierce the skies,
Tell us Hashem, Ad Mosai - till when?
Golus it's time for you to go, Goodbye,
Bring down the curtain on the show, goodbye.
You're lasting much to long, no one can deny,
Enough is enough it's time to say goodbye.
So open wide your prison door, goodbye,
We are your prisoners no more, goodbye.
You cannot stop us now, so don't even try,
Goodbye, goodbye, it's time to say good bye.
Father and king,
Everything is you and you are everything.
But the golus lies and blinds our eyes,
Why can't we see Your majensty undisguised?
In the heavens high,
All the angles tremble when they hear you cry.
For every Jew, all we've been through,
'Till we are home you're in golus too.
Golus it's time for you to go, Goodbye,
Bring down the curtain on the show, goodbye.
You're lasting much to long, no one can deny,
Enough is enough it's time to say goodbye.
So open wide your prison door, goodbye,
We are your prisoners no more, goodbye.
You cannot stop us now, so don't even try,
Goodbye, goodbye, it's time to say good bye.
Golus it's time...

Прощай, Галут

Я спрашивал мудрецов,
Они говорят, что галут — благословение под прикрытием.
За ночью следует более яркий свет.
Но это длится так долго, это кажется таким неправильным,
Нам здесь не место.
Братья и друзья,
Мы должны положить конец этому галуту.
Наши отчаянные крики пробьют небеса,
Скажи нам, Хашем, Ад Мосай — доколе?
Галут, тебе пора уходить, прощай,
Опусти занавес на этом представлении, прощай.
Ты длишься слишком долго, никто не может отрицать,
Довольно, пора сказать прощай.
Так открой пошире свою тюремную дверь, прощай,
Мы больше не твои пленники, прощай.
Ты не можешь остановить нас сейчас, так что даже не пытайся,
Прощай, прощай, пора сказать прощай.
Отец и Царь,
Всё есть Ты, и Ты есть всё.
Но галут лжёт и ослепляет наши глаза,
Почему мы не можем видеть Твоё величие без прикрас?
На небесах,
Все ангелы трепещут, когда слышат Твой плач.
За каждого еврея, за всё, через что мы прошли,
Пока мы не дома, Ты тоже в галуте.
Галут, тебе пора уходить, прощай,
Опусти занавес на этом представлении, прощай.
Ты длишься слишком долго, никто не может отрицать,
Довольно, пора сказать прощай.
Так открой пошире свою тюремную дверь, прощай,
Мы больше не твои пленники, прощай.
Ты не можешь остановить нас сейчас, так что даже не пытайся,
Прощай, прощай, пора сказать прощай.
Галут, тебе пора...