Текст и перевод песни אברהם פריד - Modeh Ani

Modeh Ani

עם ישראל חי לעולם
כי תעבור במים אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש לא תכוה
ולהבה לא תעבור בך
כי תעבור במים אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש לא תכוה
ולהבה לא תעבור בך
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם
כי תעבור במים אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש לא תכוה
ולהבה לא תעבור בך
כי תעבור במים אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש לא תכוה
ולהבה לא תעבור בך
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם
אאאו. אאאו. אאאו. אאאו.
אאאו. אאאו. אאאו. אאאו.
אאאו. אאאו. אאאו. אאאו.
עם ישראל חי
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם
באש ובמים
עם ישראל חי
מתחת השמים
עם ישראל חי
עם הבורא
עם התורה
בלי שום מורא איי
עם ישראל חי לעולם

Modeh Ani

Oh my people Israel will live forever
When you pass through the waters I will be with you
And in the rivers they will not sweep you away
Because you will walk in the fire and will not be burned
And the flame will not pass through you
When you pass through the waters I will be with you
And in the rivers they will not sweep you away
Because you will walk in the fire and will not be burned
And the flame will not pass through you
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever
When you pass through the waters I will be with you
And in the rivers they will not sweep you away
Because you will walk in the fire and will not be burned
And the flame will not pass through you
When you pass through the waters I will be with you
And in the rivers they will not sweep you away
Because you will walk in the fire and will not be burned
And the flame will not pass through you
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever
Aaaa. Aaaa. Aaaa. Aaaa.
Aaaa. Aaaa. Aaaa. Aaaa.
Aaaa. Aaaa. Aaaa. Aaaa.
Oh my people Israel will live on
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever
Through fire and water
Oh my people Israel will live on
Under the heavens
Oh my people Israel will live on
With the Creator
With the Torah
With never a fear
Oh my people Israel will live forever