Текст и перевод песни אברהם פריד - Recalculate

Recalculate

The other day,
I lost my way,
Oy Hob Ich Farblondget!
I didn't know
Right, left, straight ahead
Or turn around.
Suddenly,
A voice spoke to me,
It was music to my ears,
It opened my eyes
And calmed me down,
It was the sweetest word I'd heard.
The voice said to me:
Recalculate!
It's never too late.
Recalculate!
There's always a road
To bring you home again.
Recalculate!
No reason to wait.
Recalculate!
But you'll need an address
For your GPS
To bring you
Home.

Пересчет маршрута

На днях,
Я потерял свой путь,
Ой, как я заблудился!
Я не знал,
Направо, налево, прямо
Или развернуться.
Вдруг,
Голос заговорил со мной,
Это была музыка для моих ушей,
Это открыло мне глаза
И успокоило меня,
Это было самое сладкое слово, которое я слышал.
Голос сказал мне:
Пересчитай маршрут!
Никогда не поздно.
Пересчитай маршрут!
Всегда есть дорога,
Чтобы вернуть тебя домой.
Пересчитай маршрут!
Нет причин ждать.
Пересчитай маршрут!
Но тебе понадобится адрес
Для твоего GPS,
Чтобы привести тебя
Домой.