The Time is Now - אברהם פריד перевод на русский

The Time is Now

Standing still, at the edge of time
There waits a nation for that final sign
Filled with dreams for the land they know
The home that they were promised long ago
Listen close, and you'll hear their song
It tells of how they waited for so long
Yet they know that the day is near
There's something in the air
That says:
The time is now, so keep on trying
Here and now, there's no denying
What we could achieve,
If we would only believe
One more mitzvah is all that we need
Can't you tell, it's almost over
Any day we'll hear that shofar
And then when we do
We'll know that golus is through
We can do it, now is the time
Time goes by, and the days are long
But we the nation keep the faith that strong
Deep inside it's because we know
That very soon it will be time to go
Time to see why the world began
To know the end of that eternal plan
All along it was meant to be
This is our destiny,
And the time is now, so keep on trying
Here and now, there's no denying
What we could achieve,
If we would only believe
One more mitzvah is all that we need
Can't you tell, it's almost over
Any day we'll hear that shofar
And then when we do our
We'll know that golus is through
We can do it, now is the time
Sound the call, it's almost over
One and all, we'll hear that shofar
And then when we do
We'll know that golus is through
We can do it, listen well
The time is now!

Время пришло

Застывшая на грани времен,
Нация ждет последний знак, моя любимая.
Полная мечтаний о земле обетованной,
О доме, что был обещан им давным-давно.
Вслушайся, и ты услышишь их песню,
Она повествует о том, как долго они ждали.
Но они знают, что день близок,
Что-то витает в воздухе,
Что говорит:
Время пришло, продолжай стараться,
Здесь и сейчас, нельзя отрицать,
Чего мы могли бы достичь,
Если бы только поверили.
Еще одна заповедь — это все, что нам нужно,
Размежь ты, это почти закончилось,
В любой день мы услышим этот шофар.
И тогда, когда мы услышим,
Мы будем знать, что галут закончился.
Мы можем сделать это, сейчас самое время.
Время идет, и дни длинны,
Но мы, народ, храним веру крепко.
Глубоко внутри мы знаем,
Что очень скоро придет время идти.
Время узнать, почему мир начался,
Узнать конец вечного плана.
Все это было предопределено,
Это наша судьба,
И время пришло, продолжай стараться,
Здесь и сейчас, нельзя отрицать,
Чего мы могли бы достичь,
Если бы только поверили.
Еще одна заповедь — это все, что нам нужно,
Разве ты не видишь, это почти закончилось,
В любой день мы услышим этот шофар,
И тогда, когда мы услышим его,
Мы будем знать, что галут закончился.
Мы можем сделать это, сейчас самое время.
Трубите, это почти закончилось,
Все мы услышим этот шофар,
И тогда, когда мы услышим,
Мы будем знать, что галут закончился.
Мы можем сделать это, слушай внимательно,
Время пришло!