Текст и перевод песни אברהם פריד - אבא

אבא

הוא הוא הוא, שומר עלינו
הוא הוא הוא, אוהב אותנו
הוא הוא הוא, אבא של כולם.
במלחמות, שומר עלינו
בנסתרות, גם שם איתנו
אבא שלי, הוא מלך העולם.
אבא, אבא, אבא, מלך העולם,
מלך, מלך, מלך, אבא של כולם,
שוב ושוב אתה סולח,
רק אליך עוד בורח,
אבא, טאטע.
טאטע, טאטע, טאטע, ווען גייט מען שוין אהיים?
מלך, מלך, מלך, צוריק אין חדר גיין,
נאר צו דיר איך שטענדיק לויף,
נאר צו זיין ביי דיר אין הויף,
טאטע, טאטע.
Father, Father, Father, to You we sing and pray,
You never turn away,
שוב ושוב אתה סולח,
רק אליך עוד בורח,
טאטע, טאטעניו

Papa

C'est lui, c'est lui, qui veille sur nous
C'est lui, c'est lui, qui nous aime
C'est lui, c'est lui, le père de tous.
Dans les guerres, il veille sur nous
Dans le secret, il est aussi avec nous
Mon père, il est le roi du monde.
Papa, Papa, Papa, roi du monde,
Roi, roi, roi, père de tous,
Encore et encore tu pardonnes,
Je ne cours que vers toi,
Papa, mon cher papa.
Papa, Papa, Papa, quand allons-nous enfin rentrer à la maison ?
Roi, roi, roi, retournons dans notre chambre,
Je ne cours qu'à toi,
Je ne veux être qu'à tes côtés,
Papa, mon cher papa.
Père, Père, Père, à toi nous chantons et prions,
Tu ne te détournes jamais,
Encore et encore tu pardonnes,
Je ne cours que vers toi,
Papa, mon cher papa.