Текст и перевод песни אברהם פריד - אחים בנפש

אחים בנפש

כל עם ישראל אחים, אחים בנפש,
עם ישראל אחים,
כל עם ישראל אחים, אחים בנפש.
בכל מקום בעולם, בכל קצוות תבל,
אלפי שנים הם כאן, רק בהבטחת הקל,
בעבר ובהווה, בעתיד ובכל זמן,
ישראל חי וקיים, למשיח הוא מוכן.
ואחרי הכל, אנחנו לא ניפול,
נמשיך ביחד כל הדרך ונצעק בקול ש...
כל עם ישראל אחים...
עברו שנים כה רבות, אחרי הרבה תפילות,
עולים כולם לכאן, פה לארץ האבות,
מצפון ומדרום, ממזרח ומהים,
קול שופר עכשיו נשמע,
ישראל עכשיו מוכן.
ואחרי הכל, אנחנו לא ניפול,
נמשיך ביחד כל הדרך ונצעק בקול ש...
כל עם ישראל אחים...

Frères en âme

Tout le peuple d'Israël est frères, frères en âme,
Le peuple d'Israël est frères,
Tout le peuple d'Israël est frères, frères en âme.
Partout dans le monde, à tous les coins du globe,
Des milliers d'années ils sont là, juste sur la promesse du Tout-Puissant,
Dans le passé et dans le présent, dans le futur et à tout moment,
Israël vit et existe, pour le Messie il est prêt.
Et après tout, nous ne tomberons pas,
Nous continuerons ensemble tout le chemin et nous crierons à haute voix que...
Tout le peuple d'Israël est frères...
Des années se sont écoulées, après de nombreuses prières,
Ils montent tous ici, ici dans la terre des pères,
Du Nord et du Sud, de l'Est et de l'Ouest,
Le son du shofar se fait maintenant entendre,
Israël est maintenant prêt.
Et après tout, nous ne tomberons pas,
Nous continuerons ensemble tout le chemin et nous crierons à haute voix que...
Tout le peuple d'Israël est frères...