Текст и перевод песни אברהם פריד - אחים בנפש

אחים בנפש

כל עם ישראל אחים, אחים בנפש,
עם ישראל אחים,
כל עם ישראל אחים, אחים בנפש.
בכל מקום בעולם, בכל קצוות תבל,
אלפי שנים הם כאן, רק בהבטחת הקל,
בעבר ובהווה, בעתיד ובכל זמן,
ישראל חי וקיים, למשיח הוא מוכן.
ואחרי הכל, אנחנו לא ניפול,
נמשיך ביחד כל הדרך ונצעק בקול ש...
כל עם ישראל אחים...
עברו שנים כה רבות, אחרי הרבה תפילות,
עולים כולם לכאן, פה לארץ האבות,
מצפון ומדרום, ממזרח ומהים,
קול שופר עכשיו נשמע,
ישראל עכשיו מוכן.
ואחרי הכל, אנחנו לא ניפול,
נמשיך ביחד כל הדרך ונצעק בקול ש...
כל עם ישראל אחים...

Братья по душе

Весь народ Израиля - братья, братья по душе,
Народ Израиля - братья,
Весь народ Израиля - братья, братья по душе.
В любом месте мира, во всех уголках земли,
Тысячи лет они здесь, лишь по обещанию Всевышнего,
В прошлом и настоящем, в будущем и во все времена,
Израиль жив и существует, к Мессии он готов.
И несмотря ни на что, мы не падём,
Продолжим вместе весь путь и провозгласим во весь голос, что...
Весь народ Израиля - братья...
Прошли долгие годы, после многих молитв,
Все поднимаются сюда, на землю отцов,
С севера и юга, с востока и от моря,
Звук шофара сейчас слышен,
Израиль теперь готов.
И несмотря ни на что, мы не падём,
Продолжим вместе весь путь и провозгласим во весь голос, что...
Весь народ Израиля - братья...