Текст и перевод песни אברהם פריד - אל האור

אל האור

מה אני? אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
ורואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
לא מבין מה קורה וחושב
מי שומע את מה שבלב
ורואה עתיד, וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ואם רק נסתכל, אם לא נבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
(הולה)
מה אני? אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
ורואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
לא מבין מה קורה וחושב
מי שומע את מה שבלב
ורואה עתיד, וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ואם רק נסתכל, אם לא נבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
יחד, כן ללכת יחד
כן ללכת יחד אל האור
יחד זה הזמן ביחד
ואיתכם ביחד אל האור
אין לי פחד ויש לי תחושה (פחד)
שהדרך תהיה לי קשה
רואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
אני רואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
ואם רק נסתכל, אם לא נבהל
ונראה לעולם שביחד כולם (היי, היי)
יחד, כן ללכת יחד
כן ללכת יחד, יחד אל האור
יחד זה הזמן ביחד
ואיתכם ביחד אל האור
יחד, כן ללכת יחד
כן ללכת יחד, יחד אל האור
יחד זה הזמן ביחד
ואיתכם ביחד, ביחד אל האור
יחד זה הזמן ביחד
ואיתכם ביחד אל האור

Vers la lumière

Qui suis-je ? Je suis juste un homme
Je vis et travaille comme tout le monde
Et je vois l'avenir et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Je ne comprends pas ce qui se passe et je pense
Qui écoute ce qui est dans le cœur
Et je vois l'avenir, et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Et si nous regardons simplement, si nous n'avons pas peur
Et nous verrons au monde que nous sommes tous ensemble
(Hola)
Qui suis-je ? Je suis juste un homme
Je vis et travaille comme tout le monde
Et je vois l'avenir et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Je ne comprends pas ce qui se passe et je pense
Qui écoute ce qui est dans le cœur
Et je vois l'avenir, et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Et si nous regardons simplement, si nous n'avons pas peur
Et nous verrons au monde que nous sommes tous ensemble
Ensemble, oui, allons-y ensemble
Oui, allons-y ensemble vers la lumière
Ensemble, c'est le moment d'être ensemble
Et avec vous ensemble vers la lumière
Je n'ai pas peur et j'ai le sentiment (peur)
Que le chemin sera difficile pour moi
Je vois l'avenir et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Je vois l'avenir et je pense toujours
Que la direction donne de la foi
Et si nous regardons simplement, si nous n'avons pas peur
Et nous verrons au monde que nous sommes tous ensemble (hey, hey)
Ensemble, oui, allons-y ensemble
Oui, allons-y ensemble, ensemble vers la lumière
Ensemble, c'est le moment d'être ensemble
Et avec vous ensemble vers la lumière
Ensemble, oui, allons-y ensemble
Oui, allons-y ensemble, ensemble vers la lumière
Ensemble, c'est le moment d'être ensemble
Et avec vous ensemble, ensemble vers la lumière
Ensemble, c'est le moment d'être ensemble
Et avec vous ensemble vers la lumière