Текст и перевод песни אברהם פריד - השם ילחם

השם ילחם

ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
אל תירא עבדי יעקב, אל תחת
אנחנו עם סגולה, אנחנו לא לבד
כשצרות באות עלינו, כולנו כאחד
לא נפחד, עם ישראל לעד!
אם נעשה רצונו, הוא יעשה רצוננו
הוא אבינו, הוא מלכנו, מושיענו
נישא עיניים ונתפלל
דברו דבר ולא יקום, כי עימנו קל
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
(עימנו קל)
(עימנו קל)
עברנו את פרעה, עברנו את המן
אחרי כל הצרות עדיין כאן
מעטים מול רבים, חלשים מול חזקים
ה' נלחם לנו, ואנחנו שותקים
אם נעשה רצונו, הוא יעשה רצוננו
הוא אבינו, הוא מלכנו, מושיענו
נישא עיניים ונתפלל
דברו דבר ולא יקום, כי עימנו קל
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון
ה' ילחם לכם ואתם תחרישון

Le Seigneur combattra

L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
Ne crains pas, serviteur de Jacob, ne sois pas effrayé
Nous sommes un peuple choisi, nous ne sommes pas seuls
Lorsque les difficultés nous frappent, nous sommes tous unis
Nous ne craindrons pas, le peuple d'Israël est éternel !
Si nous faisons sa volonté, il fera la nôtre
Il est notre père, il est notre roi, notre sauveur
Levons les yeux et prions
Parlez, et la parole ne se réalisera pas, car nous sommes avec lui
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
(Nous sommes avec lui)
(Nous sommes avec lui)
Nous avons traversé Pharaon, nous avons traversé la manne
Après toutes les difficultés, nous sommes toujours là
Peu nombreux contre beaucoup, faibles contre les forts
L'Éternel se bat pour nous, et nous restons silencieux
Si nous faisons sa volonté, il fera la nôtre
Il est notre père, il est notre roi, notre sauveur
Levons les yeux et prions
Parlez, et la parole ne se réalisera pas, car nous sommes avec lui
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux
L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez silencieux