Текст и перевод песни אברהם פריד - רק מילים פשוטות

רק מילים פשוטות

מהר מהר יקדמונו רחמיך
כי מעולם ועד עולם
לא עזבונו חסדיך
והמצא והתרצה
לעם דופקי דלתיך
מהר מהר יקדמונו רחמיך
כי מעולם ועד עולם
לא עזבונו חסדיך
אל תבישנו
נא אל תשיבנו ריקם מלפניך
ולי יש רק מילים פשוטות
לדבר איתך
כי דלותי מאד
ולפעמים גם אין לי מילים
לא אין לי כלים
לתאר את כל הטוב
קבל קבל שוועתנו לפניך
קל רם ונישא
נסה עלינו אור פניך
נא אל תשכח
נא אל תיקח
את הזכות להיות בניך
ולי יש רק מילים פשוטות
לדבר איתך
כי דלותי מאד
ולפעמים גם אין לי מילים
לא אין לי כלים
לתאר את כל הטוב
(רק מילים פשוטות)
(רק מילים פשוטות)
ולי יש רק מילים פשוטות
לדבר איתך
כי דלותי מאד
ולפעמים גם אין לי מילים
לא אין לי כלים
לתאר את כל הטוב
מהר מהר יקדמונו רחמיך

Seulement des mots simples

Hâte-toi, hâte-toi, que ta miséricorde nous atteigne
Car de l'éternité à l'éternité
Tes grâces ne nous ont jamais quittés
Et trouve-nous, et sois favorable
Au peuple qui frappe à tes portes
Hâte-toi, hâte-toi, que ta miséricorde nous atteigne
Car de l'éternité à l'éternité
Tes grâces ne nous ont jamais quittés
Ne nous couvre pas de honte
S'il te plaît, ne nous renvoie pas les mains vides devant toi
Je n'ai que des mots simples
Pour te parler
Car je suis très pauvre
Et parfois je n'ai même pas de mots
Non, je n'ai pas d'outils
Pour décrire tout le bien
Reçois, reçois notre supplication devant toi
Clair, fort et élevé
Fais briller sur nous la lumière de ton visage
S'il te plaît, ne nous oublie pas
S'il te plaît, ne nous prive pas
Du droit d'être tes enfants
Je n'ai que des mots simples
Pour te parler
Car je suis très pauvre
Et parfois je n'ai même pas de mots
Non, je n'ai pas d'outils
Pour décrire tout le bien
(Seulement des mots simples)
(Seulement des mots simples)
Je n'ai que des mots simples
Pour te parler
Car je suis très pauvre
Et parfois je n'ai même pas de mots
Non, je n'ai pas d'outils
Pour décrire tout le bien
Hâte-toi, hâte-toi, que ta miséricorde nous atteigne