Текст и перевод песни אברהם פריד - שיבנה בית המקדש

שיבנה בית המקדש

שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
Bring the house down,
It's time,
It's time,
We can bring,
Gotta bring,
Let's bring the house down!
It's about time.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
שיבנה בית המקדש
במהרה בימינו.
Bring the house down,
It's time,
It's time,
We can bring,
Gotta bring,
Let's bring the house down!
It's about time.
You bring it down down down
And we'll go up up up
To Yerushalayim.

Que le Temple soit rebâti

Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Fais tomber la maison,
C'est le moment,
C'est le moment,
Nous pouvons faire tomber,
Il faut faire tomber,
Faisons tomber la maison !
Il est temps.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Que le Temple soit rebâti
Très bientôt, en nos jours.
Fais tomber la maison,
C'est le moment,
C'est le moment,
Nous pouvons faire tomber,
Il faut faire tomber,
Faisons tomber la maison !
Il est temps.
Fais tomber, tomber, tomber
Et nous monterons, monterons, monterons
Vers Jérusalem.