Текст и перевод песни אברהם פריד - שירת העשבים

שירת העשבים

דע לך שכל רועה ורועה
יש לו ניגון מיוחד משלו
דע לך שכל עשב ועשב
יש לו שירה מיוחדת משלו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של רועה
כמה יפה, כמה יפה ונאה
כששומעים השירה שלהם
טוב מאוד להתפלל ביניהם
ובשמחה לעבוד את השם
ומשירת העשבים
מתמלא הלב
ומשתוקק
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...)
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה)
וכשהלב מן השירה מתמלא
ומשתוקק אל ארץ ישראל
אור גדול אזי נמשך והולך
מקדושתה של הארץ עליו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב, דע לך
ומשירת העשבים
(נה-נה-נה-נה-נה)
נעשה ניגון
של רועה
(נה-נה-נה-נה-נה) דע לך
(נה-נה-נה-נה-נה)
נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...
נה-נה-נה-נה-נה
שירת העשבים

Song of the Grass

Know that every shepherd
Has his own special melody
Know that every blade of grass
Has its own special song
And from the song of the grasses
Is made the melody
Of the shepherd
How beautiful, how beautiful and lovely
When one hears their song
It's very good to pray among them
And to serve the name in joy
And from the song of the grasses
The heart is filled
And longs for
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na...)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
And when the heart from the song is filled
And longs for the land of Israel
A great light is then drawn and goes
From her holiness upon it
And from the song of the grasses
Is made the melody
Of the heart
And from the song of the grasses
Is made the melody
Of the heart
Is made the melody
Of the heart
Is made the melody
Of the heart, you know
And from the song of the grasses
(Na-na-na-na-na)
Is made the melody
Of the shepherd
(Na-na-na-na-na) you know
(Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na
Song of the grasses