Текст и перевод песни אברהם פריד - שירת העשבים

שירת העשבים

דע לך שכל רועה ורועה
יש לו ניגון מיוחד משלו
דע לך שכל עשב ועשב
יש לו שירה מיוחדת משלו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של רועה
כמה יפה, כמה יפה ונאה
כששומעים השירה שלהם
טוב מאוד להתפלל ביניהם
ובשמחה לעבוד את השם
ומשירת העשבים
מתמלא הלב
ומשתוקק
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...)
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה)
וכשהלב מן השירה מתמלא
ומשתוקק אל ארץ ישראל
אור גדול אזי נמשך והולך
מקדושתה של הארץ עליו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב, דע לך
ומשירת העשבים
(נה-נה-נה-נה-נה)
נעשה ניגון
של רועה
(נה-נה-נה-נה-נה) דע לך
(נה-נה-נה-נה-נה)
נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...
נה-נה-נה-נה-נה
שירת העשבים

Le chant des herbes

Sache que chaque berger, mon amour,
A son propre air spécial,
Sache que chaque herbe, mon bien-aimé,
A son propre chant unique,
Et du chant des herbes,
Un air se fait,
Du berger,
Comme c'est beau, comme c'est beau et agréable,
Quand on entend leurs chants,
Il est bon de prier parmi eux,
Et de servir le Seigneur avec joie,
Et du chant des herbes,
Le cœur se remplit,
Et aspire,
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na...)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Et quand le cœur est rempli de ce chant,
Et aspire à la Terre d'Israël,
Une grande lumière est attirée et s'en va,
De sa sainteté sur la terre,
Et du chant des herbes,
Un air se fait,
Du cœur,
Et du chant des herbes,
Un air se fait,
Du cœur,
Un air se fait,
Du cœur,
Un air se fait,
Du cœur, sache-le,
Et du chant des herbes,
(Na-na-na-na-na)
Un air se fait,
Du berger,
(Na-na-na-na-na) sache-le,
(Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na
Le chant des herbes