Текст и перевод песни אברהם פריד - שירת העשבים

שירת העשבים

דע לך שכל רועה ורועה
יש לו ניגון מיוחד משלו
דע לך שכל עשב ועשב
יש לו שירה מיוחדת משלו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של רועה
כמה יפה, כמה יפה ונאה
כששומעים השירה שלהם
טוב מאוד להתפלל ביניהם
ובשמחה לעבוד את השם
ומשירת העשבים
מתמלא הלב
ומשתוקק
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...)
(נה-נה-נה-נה-נה)
(נה-נה-נה-נה-נה)
וכשהלב מן השירה מתמלא
ומשתוקק אל ארץ ישראל
אור גדול אזי נמשך והולך
מקדושתה של הארץ עליו
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב
נעשה ניגון
של הלב, דע לך
ומשירת העשבים
(נה-נה-נה-נה-נה)
נעשה ניגון
של רועה
(נה-נה-נה-נה-נה) דע לך
(נה-נה-נה-נה-נה)
נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה...
נה-נה-נה-נה-נה
שירת העשבים

Песнь трав

Знай, милая, что у каждого пастуха
Есть своя особенная мелодия
Знай, милая, что у каждой травинки
Есть своя особенная песня
И из песни трав
Слагается мелодия
Пастуха
Как же прекрасно, как же красиво и мило
Когда слышишь их пение
Хорошо среди них молиться
И с радостью служить Богу
И от песни трав
Наполняется сердце
И жаждет
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на...)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
И когда сердце от песни наполняется
И стремится к Земле Израиля
Великий свет тогда струится и льётся
От её святости на него
И из песни трав
Слагается мелодия
Сердца
И из песни трав
Слагается мелодия
Сердца
Слагается мелодия
Сердца
Слагается мелодия
Сердца, знай, милая
И из песни трав
(На-на-на-на-на)
Слагается мелодия
Пастуха
(На-на-на-на-на) знай, милая
(На-на-на-на-на)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на...
На-на-на-на-на
Песнь трав