אומרים עלי - אגם בוחבוט перевод на немецкий

אומרים עלי

ימים של בדידות עד שבא לי למות
נשארתי לבד במיטה אהבה אסורה
לילות שוב בוכה מחכה רק לך
מדמיינת אותך שוב חוזר אליי בחזרה
הלוואי שהיית שווה עוד דמעות וסיגריה
ושירים של שבורים ששמעתי באמצע הלילה
בגללך לא נרדמת ואין לי יותר מנוחה

אומרים עליי שאני משוגעת
מחכה ולא קיבלה טבעת
מכרת לי כמעט קנית אהבה בזול
אתה אתה לא בסדר
מסיבות שישי בצהריים
תמיד כולם שרים עם הידיים
ולי נשאר סכין בלב
אין געגוע לא כואב עכשיו
אני שונאת שאין אותך

אז תגיד מה נשאר יום אפור טעם מר
את כל התמונות כבר שרפתי איתך זה נגמר
ובקצה של העולם אתה כאילו לא קיים
אז אקח מזוודה ואולי גם אסע קצת לשם

Sagen über mich

Tage der Einsamkeit, bis ich sterben möchte
Blieb allein im Bett, verbotene Liebe
Nächte, wieder weinend, warte nur auf dich
Stell mir vor, dass du zu mir zurückkommst
Wünschte, du wärst mehr Tränen und eine Zigarette wert
Und Lieder der Gebrochenen, die ich mitten in der Nacht hörte
Wegen dir schlafe ich nicht und habe keine Ruhe mehr

Sagen über mich, ich sei verrückt
Warte und bekam keinen Ring
Du hast mich fast verkauft, kaufte Liefe billig ein
Du, und das ist nicht in Ordnung
Samstagsgesänge am Nachmittag
Alle singen immer mit erhobenen Händen
Und mir bleibt ein Messer im Herzen
Keine Sehnsucht tut jetzt weh
Ich hasse es, dass du nicht da bist

Also sag, was bleibt? Grauer Tag, bitterer Geschmack
Alle Fotos hab ich schon mit dir verbrannt, es ist vorbei
Und am Ende der Welt existierst du quasi nicht
Dann packe ich einen Koffer und fahre vielleicht auch ein bisschen dorthin