Текст и перевод песни אגם בוחבוט - ביום הזה

ביום הזה

ריבונו של עולם
רק רצתה היא להודות אתה שומע
איך ליום הזה חיכתה אתה יודע
להיכנס יפה כלבנה

ריבונו של עולם
זה נכון היא טעתה יותר מפעם
אנא סלח לה אל תשלח בה את הזעם
תנשק כן תן לה מנוחה ושלח להם ברכה

כי ביום הזה תבוא לפניך קדושה
ביום הזה תבוא לפניך כילדה
שאבדה ומצאה את הדרך
עושה שלום במרומיו הוא יעשה, הוא יעשה

ריבונו של עולם
רק רצתה היא להודות על שמצאה לה
נשמה כה תאומה כלכך חיכתה לה
ואיתה תבוא בחופתך
אז שלח להם ברכה

כי ביום הזה תבוא לפניך קדושה
ביום הזה תבוא לפניך כילדה
שאבדה ומצאה את הדרך
עושה שלום במרומיו הוא יעשה, הוא יעשה

ביום הזה תבוא לפניך קדושה
ביום הזה תבוא לפניך כילדה
שאבדה ומצאה את הדרך
עושה שלום במרומיו הוא יעשה הוא יעשה

Ce jour-là

Mon Seigneur du monde
Elle voulait simplement te remercier, tu entends ?
Tu sais combien elle a attendu ce jour ?
Pour y entrer, belle comme la lune.

Mon Seigneur du monde
Il est vrai qu'elle a fait des erreurs, plus d'une fois.
S'il te plaît, pardonne-lui, ne l'accable pas de ta colère.
Embrasse-la, offre-lui le repos, et envoie-leur ta bénédiction.

Car ce jour-là, elle viendra devant toi, sainte.
Ce jour-là, elle viendra devant toi comme une enfant,
Perdue et retrouvant le chemin.
Celui qui fait la paix dans ses cieux la fera, il la fera.

Mon Seigneur du monde
Elle voulait simplement te remercier pour avoir trouvé
Une âme si semblable, elle l'a tellement attendue,
Et avec elle, elle viendra sous ton voile nuptial.
Alors envoie-leur ta bénédiction.

Car ce jour-là, elle viendra devant toi, sainte.
Ce jour-là, elle viendra devant toi comme une enfant,
Perdue et retrouvant le chemin.
Celui qui fait la paix dans ses cieux la fera, il la fera.

Ce jour-là, elle viendra devant toi, sainte.
Ce jour-là, elle viendra devant toi comme une enfant,
Perdue et retrouvant le chemin.
Celui qui fait la paix dans ses cieux la fera, il la fera.