Текст и перевод песни אגם בוחבוט - חיכיתי

חיכיתי

נשארתי חיכיתי שתביט
שתי מעלות בחוץ ולי נשרף הלב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

שתקתי עליתי למונית
שתי דקות בחוץ ואתה בדיוק עוזב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

לילות שאתה עוד מטייל
בדמיון שלי נשאר
לידי ישן
חיכיתי חיכיתי
שיגיע כבר מחר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

J'ai attendu

Je suis restée, j'ai attendu que tu regardes
Deux degrés dehors et mon cœur brûle
J'ai attendu, j'ai attendu que tu me dises quelque chose

Je me suis tue, je suis montée dans un taxi
Deux minutes dehors et tu pars juste
J'ai attendu, j'ai attendu que tu me dises quelque chose

Mais comme toujours avec ton sourire
Tu as réussi à tout changer pour moi
Et comme toujours, tes masques
Arrivent et tu caches tout à nouveau

Alors je rentre à la maison
Et d'une manière ou d'une autre, il reste toujours plein de rien
Alors j'écris que je n'ai pas de paix
Et c'est toi qui ne sait jamais rien

Alors je m'enfuis, je ne prends pas
Plus de risques car ma vie est passée
Alors je crie que je n'ai pas de paix
Comment as-tu laissé mon cœur nu

Des nuits où tu es encore en train de te promener
Dans mon imagination, tu restes
À côté de moi, tu dors
J'ai attendu, j'ai attendu
Que demain arrive enfin

Mais comme toujours avec ton sourire
Tu as réussi à tout changer pour moi
Et comme toujours, tes masques
Arrivent et tu caches tout à nouveau

Alors je rentre à la maison
Et d'une manière ou d'une autre, il reste toujours plein de rien
Alors j'écris que je n'ai pas de paix
Et c'est toi qui ne sait jamais rien

Alors je m'enfuis, je ne prends pas
Plus de risques car ma vie est passée
Alors je crie que je n'ai pas de paix
Comment as-tu laissé mon cœur nu

Alors je rentre à la maison
Et d'une manière ou d'une autre, il reste toujours plein de rien
Alors j'écris que je n'ai pas de paix
Et c'est toi qui ne sait jamais rien

Alors je m'enfuis, je ne prends pas
Plus de risques car ma vie est passée
Alors je crie que je n'ai pas de paix
Comment as-tu laissé mon cœur nu