לא סובלת אותך - אגם בוחבוט перевод на русский

לא סובלת אותך

תגיד לי מה נהיית לי בליין מסתובב כמו עבריין
מראשון עד חמישי מזל שתשומר תשבת
צדיק שלי נסיך שלי
את כל המילים אפשר לזרוק לפח אתה כבר לא שלי
וזה יותר כואב מכאפה לפנים אל תספר לי סיפורים
שגם הלב שלך בקרשים את החיוך שלך רואים ממאדים

וככה סתם שתדע אנלא סובלת אותך
ובסיפור הזה כואב לי רק על אמא שלך
וככה סתם שתדע שבוע רק בוכה
ואין מי שיבוא יגיד לי שזו רק תקופה
וככה סתם שתדע
כתבתי קצת מילים
כי לב שבור צריך שירים

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה

תגיד לי מה עם סבתא שלך
כפרה עליה
תמסור לה שאני מתגעגעת רק אליה
לא לאח שלך לאבא שלך גם ככה לא סבל אותי
כמה התחננתי התפללתי שיאהב אותי

וזה שורף יותר מאש על הפנים
איך מכבים געגועים
ומה שווה האהבה שלך היא לא שווה
אם אין בה פרפרים

וככה סתם שתדע אנלא סובלת אותך
ובסיפור הזה כואב לי רק על אמא שלך
וככה סתם שתדע שבוע רק בוכה
ואין מי שיבוא יגיד לי שזו רק תקופה
וככה סתם שתדע
כתבתי קצת מילים
כי לב שבור צריך שירים

וככה סתם שתדע אנלא סובלת אותך
ואם כבר אז תדע שאין בך טיפה ברכה
וכל האהבה הזאת הייתה קללה
כי לא יוצא לי מהראש שוב החיוך שלך
וככה סתם שתדע כתבתי קצת מילים
כי לב שבור צריך שירים

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה

Не выношу тебя

Скажи, кем ты стал мне — бездельник, как бандит бродишь везде
С воскресенья по четверг, хорошо, что субботу ты чтишь
Мой праведник, мой принц
Все слова можно выбросить в мусор — ты больше не мой
И это больнее пощечины, не корми меня сказками
Что твоё сердце в щепках, твою улыбку видно с Марса

И просто так, чтобы знал — я тебя не выношу
В этой истории мне жаль только твою мать
И просто так, чтобы знал — неделю реву
И никто не придет сказать, что это просто период
И просто так, чтобы знал
Написала несколько строк
Ведь разбитому сердцу нужны песни

На-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на

Скажи, как там твоя бабушка
Ц-ц-ц, родная
Передай, что скучаю только по ней
Не брату, не отцу — он и так меня не терпел
Как я молилась, чтоб он меня полюбил

И жжет сильнее огня на лице
Как потушить эту тоску
И чего стоит твоя любовь — ничего
Если в ней нет трепета

И просто так, чтобы знал — я тебя не выношу
В этой истории мне жаль только твою мать
И просто так, чтобы знал — неделю реву
И никто не придет сказать, что это просто период
И просто так, чтобы знал
Написала несколько строк
Ведь разбитому сердцу нужны песни

И просто так, чтобы знал — я тебя не выношу
И если уж на то пошло, в тебе нет капли добра
И вся эта любовь была проклятием
Ведь не выходит из головы опять твоя улыбка
И просто так, чтобы знал — написала несколько строк
Ведь разбитому сердцу нужны песни

На-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на