לעולם לא תדע - אגם בוחבוט перевод на немецкий

לעולם לא תדע

סליחה
שעזבתי אותנו באמצע תקופה עצובה
עוד הייתה אהבה
אתה אמרת הירח הוא שר לי
אני לא שמעתי
על כל זה סליחה
שלא הייתי שם
כשכאב לך
תודה ששברת תלב
ועשית שיעור בכאב
נו הייתה לך סיבה
אתה אמרת אנחנו שונים
החיים שלי רגילים ושלך מסיבה
ואז פתאום הלכת

לעולם לא תדע
איך בכיתי לבד במיטה
גם השמש בכתה את שלה
ונעלמה בים שלך
לא תה לא תזהה כבר הבנתי
הכל משתנה
גם לב שאהב לא אוהב
הכל נגמר גם אהבה
סליחה שנגמרה

ואולי הדמעות שאספתי בדרך
היה להן ערך
נו לך תדע
שאלות ששאלתי
ואי איך פחדתי תמיד לקבל תתשובה
זו שהכי כאבה לי

לעולם לא תדע
איך בכיתי לבד במיטה
גם השמש בכתה את שלה
ונעלמה בים שלך
לא תה לא תזהה כבר הבנתי
הכל משתנה
גם לב שאהב לא אוהב
הכל נגמר גם אהבה
סליחה שנגמר רע

לעולם לא תדע
איך בכיתי לבד במיטה
גם השמש בכתה את שלה
ונעלמה בים שלך
לא תה לא תזהה כבר הבנתי
הכל משתנה
גם לב שאהב לא אוהב
הכל נגמר גם אהבה
סליחה שנגמרה

Du wirst nie wissen

Verzeihung
dass ich uns mitten in einer traurigen Zeit verließ
Es gab noch Liebe
Du sagtest, der Mond singt mir zu
ich hörte nicht zu
Für all dies verzeihe mir
dass ich nicht da war
als es dir weh tat
Danke, dass du mir das Herz gebrochen hast
und eine Lektion in Schmerz erteilt hast
Nun hattest du einen Grund
Du sagtest, wir sind verschieden
Mein Leben ist normal, deins ist eine Party
Und dann gingst du plötzlich

Du wirst nie wissen
wie ich allein im Bett weinte
Auch die Sonne weinte ihre Tränen
und verschwand in deinem Meer
Nein, du wirst nicht wiedererkennen, ich habe verstanden
Alles verändert sich
Auch ein Herz, das liebte, liebt nicht
Alles endet, auch die Liebe
Verzeih, dass es zu Ende ging

Und vielleicht hatten die Tränen, die ich sammelte
ihren Wert
Ach, möchtest du wissen
Fragen, die ich stellte
und die Sehnsucht, nie eine Antwort zu bekommen
Jene, die mich am meisten schmerzte

Du wirst nie wissen
wie ich allein im Bett weinte
Auch die Sonne weinte ihre Tränen
und verschwand in deinem Meer
Nein, du wirst nicht wiedererkennen, ich habe verstanden
Alles verändert sich
Auch ein Herz, das liebte, liebt nicht
Alles endet, auch die Liebe
Verzeih, dass es schlecht endete

Du wirst nie wissen
wie ich allein im Bett weinte
Auch die Sonne weinte ihre Tränen
und verschwand in deinem Meer
Nein, du wirst nicht wiedererkennen, ich habe verstanden
Alles verändert sich
Auch ein Herz, das liebte, liebt nicht
Alles endet, auch die Liebe
Verzeih, dass es zu Ende ging