Текст и перевод песни אגם בוחבוט - מגבות

מגבות

השמש מעליי ואני נשארת
זרקתי לונג עליי וביקיני תכלת
ואין כסא פנוי אבל אנ'לא רוצה בכלל לשבת
השמש מעליי אז אני נשארת

הבאתי מטקות בלי כדור
שתי קסטות זה דיבור
איזה קיץ בא לי עוד
כמה בא לי עוד
תן לי רק לרקוד

על החוף, על החוף איזה כיף
אפס דאגות שהכל יישרף
איזה חום, איזה חום על האש
אין פה מגבות, אף אחד לא יבש
אף אחד לא יבש

נוסעים במכונית עם הגג פתוח
אנ'לא צריכה מזגן כי יש לי ת'רוח
כולם בדרך אל הים ואף אחד לא רוצה לנוח
השמש מעליי אז הכל פתוח

איבדתי ת'כפכף בחול
הגלידות פה זה לא בזול
איזה קיץ בא לי עוד
כמה בא לי עוד
תן לי רק לרקוד

על החוף, על החוף איזה כיף
אפס דאגות שהכל יישרף
איזה חום, איזה חום על האש
אין פה מגבות, אף אחד לא יבש
אף אחד לא יבש

אף אחד לא יבש

החוף, החוף איזה כיף
אפס דאגות שהכל יישרף
איזה, איזה חום, חום על האש
אין פה מגבות, אף אחד לא יבש

על החוף, על החוף איזה כיף
אפס דאגות שהכל יישרף
איזה חום, איזה חום על האש
אין פה מגבות, אף אחד לא יבש (אף אחד לא יבש)

על החוף, על החוף איזה כיף
אפס דאגות שהכל יישרף
איזה חום, איזה חום על האש
אין פה מגבות, אף אחד לא יבש

Serviettes

Le soleil brille au-dessus de moi et je reste
J'ai enfilé un long tee-shirt et un bikini bleu azur
Et il n'y a pas de chaise libre, mais je ne veux pas m'asseoir du tout
Le soleil brille au-dessus de moi, alors je reste

J'ai apporté des raquettes sans ballon
Deux cassettes, c'est le truc
J'ai tellement envie d'un autre été
Combien j'en veux encore
Laisse-moi juste danser

Sur la plage, sur la plage, quel plaisir
Zéro soucis, que tout brûle
Quelle chaleur, quelle chaleur sur les braises
Il n'y a pas de serviettes ici, personne n'est sec
Personne n'est sec

On roule en voiture avec le toit ouvert
Je n'ai pas besoin de climatisation, j'ai le vent
Tout le monde est en route vers la mer et personne ne veut se reposer
Le soleil brille au-dessus de moi, alors tout est ouvert

J'ai perdu ma tong dans le sable
Les glaces ici, c'est pas donné
J'ai tellement envie d'un autre été
Combien j'en veux encore
Laisse-moi juste danser

Sur la plage, sur la plage, quel plaisir
Zéro soucis, que tout brûle
Quelle chaleur, quelle chaleur sur les braises
Il n'y a pas de serviettes ici, personne n'est sec
Personne n'est sec

Personne n'est sec

La plage, la plage, quel plaisir
Zéro soucis, que tout brûle
Quelle, quelle chaleur, chaleur sur les braises
Il n'y a pas de serviettes ici, personne n'est sec

Sur la plage, sur la plage, quel plaisir
Zéro soucis, que tout brûle
Quelle chaleur, quelle chaleur sur les braises
Il n'y a pas de serviettes ici, personne n'est sec (personne n'est sec)

Sur la plage, sur la plage, quel plaisir
Zéro soucis, que tout brûle
Quelle chaleur, quelle chaleur sur les braises
Il n'y a pas de serviettes ici, personne n'est sec