אין לך אלוהים - אדיר גץ перевод на французский

אין לך אלוהים

לפעמים סתם באמצע היום אני חושב עלייך
איך כל בוקר היית מסמסת אוהבת אותך
לפעמים סתם באמצע היום אני חושב עלייך

איך היית מתרגשת כל פעם שעולה לבמה
הייתי אוהב שאת סתם מחייכת
לכסות אותך כשאת נרדמת
הייתי שלך כמו שלא הייתי של אף אחת

הייתי מוריד בשבילך ת'ירח מתי את תביני
איך את אומרת אתה משוגע אין לך אלוהים
הייתי שותה את הים עם קשית בשבילך מה תגידי
מה את צוחקת אני מאוהב לך בחיים
הייתי אוהב שאת קצת מתפחדת
לכבות לך ת'אור במקלחת
הייתי שלך כמו שלא הייתי של אף אחת

לפעמים סתם באמצע היום אני חושב עלייך
איך היית מסתלבטת על איך שאני מתלבש
הייתי אוהב שאת קצת מתרגשת

לנשק אותך כשאת כועסת

הייתי שלך כמו שלא הייתי של אף אחת.

הייתי מוריד בשבילך ת'ירח מתי את תביני
איך את אומרת אתה משוגע אין לך אלוהים
הייתי שותה את הים עם קשית בשבילך מה תגידי
מה את צוחקת אני מאוהב לך בחיים
הייתי אוהב שאת קצת מתפחדת
לכבות לך ת'אור במקלחת
הייתי שלך כמו שלא הייתי של אף אחת

הייתי מוריד בשבילך ת'ירח מתי את תביני
איך את אומרת אתה משוגע אין לך אלוהים
הייתי שותה את הים עם קשית בשבילך מה תגידי
מה את צוחקת אני מאוהב לך בחיים
הייתי מוריד בשבילך ת'ירח מתי את תביני
איך את אומרת אתה משוגע אין לך אלוהים
הייתי שותה את הים עם קשית בשבילך מה תגידי
מה את צוחקת אני מאוהב לך בחיים
הייתי אוהב שאת קצת מתפחדת
לכבות לך ת'אור במקלחת
הייתי שלך כמו שלא הייתי של אף אחת

Tu n'as pas de Dieu

Parfois, au milieu de la journée, je pense à toi
Comment chaque matin tu m'envoyais un message : "Je t'aime"
Parfois, au milieu de la journée, je pense à toi

Comment tu étais excitée chaque fois que je montais sur scène
J'aimais te voir sourire, tout simplement
Te couvrir quand tu t'endormais
J'étais à toi comme je n'ai jamais été à personne d'autre

J'aurais décroché la lune pour toi, quand comprendras-tu ?
Comment peux-tu dire : "Tu es fou, tu n'as pas de Dieu"
J'aurais bu la mer avec une paille pour toi, qu'en dis-tu ?
Pourquoi tu ris ? Je suis fou amoureux de toi
J'aimais quand tu avais un peu peur
T'éteindre la lumière sous la douche
J'étais à toi comme je n'ai jamais été à personne d'autre

Parfois, au milieu de la journée, je pense à toi
Comment tu te moquais de la façon dont je m'habillais
J'aimais quand tu étais un peu excitée

T'embrasser quand tu étais en colère

J'étais à toi comme je n'ai jamais été à personne d'autre.

J'aurais décroché la lune pour toi, quand comprendras-tu ?
Comment peux-tu dire : "Tu es fou, tu n'as pas de Dieu"
J'aurais bu la mer avec une paille pour toi, qu'en dis-tu ?
Pourquoi tu ris ? Je suis fou amoureux de toi
J'aimais quand tu avais un peu peur
T'éteindre la lumière sous la douche
J'étais à toi comme je n'ai jamais été à personne d'autre

J'aurais décroché la lune pour toi, quand comprendras-tu ?
Comment peux-tu dire : "Tu es fou, tu n'as pas de Dieu"
J'aurais bu la mer avec une paille pour toi, qu'en dis-tu ?
Pourquoi tu ris ? Je suis fou amoureux de toi
J'aurais décroché la lune pour toi, quand comprendras-tu ?
Comment peux-tu dire : "Tu es fou, tu n'as pas de Dieu"
J'aurais bu la mer avec une paille pour toi, qu'en dis-tu ?
Pourquoi tu ris ? Je suis fou amoureux de toi
J'aimais quand tu avais un peu peur
T'éteindre la lumière sous la douche
J'étais à toi comme je n'ai jamais été à personne d'autre