אני זוכר - אדיר גץ перевод на английский

אני זוכר

אני זוכר ת′חברים שלי בחופש הגדול
איך שיחקנו כדורגל כל הקיץ על החול
לא חשבנו על מחר, לא תכננו תכניות
רק חיכינו לגלים, ושיגענו ת'בנות

אני זוכר ת′חלמות שחלמתי עם אחי
את הנפש מחייכת בשקיעה של יום שישי
את הדמעות של אמא כשהלכתי לצבא
את האייפון הראשון שלי ואת הנשיקה

תזכור תמיד מאיפה באת
ואיך אף פעם לא נכנעת
אדם הוא נוף ילדותו
כל אחד והסיפור שלו

תזכור תמיד מאיפה באת
ואיך אף פעם לא ויתרת
תמיד ניצחת כל מכשול
אין דבר שאתה לא יכול
אין דבר שאתה לא יכול

אני זוכר ת'אהבה שהתנפצה לי בפנים
את ההופעה הראשונה שלא הגיעו אנשים
את ההוא שאז אמר לי "אתה לא מספיק מוכשר"
ואת סבתא מבטיחה לי "אתה עוד תהיה זמר"

אני זוכר את הילדה ששרתי לה בבית חולים
היא ידעה שזה הסוף ורק ביקשה כמה שירים
אני זוכר את התמימות כשעוד היינו ילדים
את השיחות עם אבא על דברים כל כך פשוטים

תזכור תמיד מאיפה באת
ואיך אף פעם לא נכנעת
אדם הוא נוף ילדותו
כל אחד והסיפור שלו

תזכור תמיד מאיפה באת
ואיך אף פעם לא ויתרת
תמיד ניצחת כל מכשול
אין דבר שאתה לא יכול
אין דבר שאתה לא יכול

אומרים שבסוף נחזיק חזק בזיכרונות
בהישגים, בהצלחות, בכשלונות
השנים יהפכו פנינים על שרשרת החיים
ואחרי כל המסע הזה נבקש להישאר פשוטים

I Remember

I remember my friends during the summer holidays
How we played soccer all summer on the sand
We didn't think about tomorrow, we didn't make plans
We just waited for the waves and drove the girls crazy

I remember the dreams I dreamed with my brother
The soul smiling at sunset on Friday
My mother's tears when I went to the army
My first iPhone and my kiss

Always remember where you came from
And how you never gave up
A person is the landscape of his childhood
Everybody has their own story

Always remember where you came from
And how you never gave up
Always overcame every obstacle
There is nothing you can't do
There is nothing you can't do

I remember the love that shattered in my face
The first performance that no one came to
The guy who told me then "you are not talented enough"
And grandma promising me "you will still be a singer"

I remember the girl I sang to in the hospital
She knew it was the end and only asked for a few songs
I remember the innocence when we were still children
The conversations with Dad about simple things

Always remember where you came from
And how you never gave up
A person is the landscape of his childhood
Everybody has their own story

Always remember where you came from
And how you never gave up
Always overcame every obstacle
There is nothing you can't do
There is nothing you can't do

They say that in the end we will hold on to memories
In achievements, in successes, in failures
The years will become pearls on the necklace of life
And after all this journey we will ask to remain simple