בסוף אנחנו נתחתן - אדיר גץ перевод на французский

בסוף אנחנו נתחתן

ואני שואל את עצמי איך את עכשיו
ואם השמש לא זרחה גם אצלך
אם קצת חשבת עליי לפני שנרדמת
ואם רצית אותי קרוב לידך
אתמול הייתי במסיבה משוגעת
את לא מבינה כמה הייתי לבד
כולם עפים אנ'לא מפסיק לחשוב עלייך
ואיפה את עכשיו איפה את

ואת תראי בסוף אנחנו נתחתן
וכל החברים יעשו לנו כפיים
ואז נטוס לאיזה חודש בסיישל
ואכתוב לך על החול את מתנה שלי משמיים
ותרקדי בשמלה הלבנה
אנגן לך בגיטרה איזה שיר על אהבה
ואמלא כמה את תהי יפה הכי יפה

ואני שואל את עצמי איך זה אצלך
ואם כל שיר עצוב מזכיר לך אותי
אם התכוונת לזה שאמרת שאלך
אני שרוט וכזה ילדותי
אתמול הייתי במסיבה משוגעת
את לא מבינה כמה חיפשתי אותך
כולם עפים אני לא מפסיק לחשוב עלייך
ומה איתך תגידי מה איתך

ואת תראי בסוף אנחנו נתחתן
וכל החברים יעשו לנו כפיים
ואז נטוס לאיזה חודש בסיישל
ואכתוב לך על החול את מתנה שלי משמיים
ותרקדי בשמלה הלבנה
אנגן לך בגיטרה איזה שיר על אהבה
ואמלא כמה את תהי יפה הכי יפה

ואת תראי בסוף אנחנו נתחתן
וכל החברים יעשו לנו כפיים
ואז נטוס לאיזה חודש בסיישל
ואכתוב לך על החול את מתנה שלי משמיים
ותרקדי בשמלה הלבנה
אנגן לך בגיטרה איזה שיר על אהבה
ואמלא כמה את תהי יפה הכי יפה

À la fin, nous nous marierons

Et je me demande comment tu vas maintenant
Et si le soleil n'a pas brillé pour toi non plus
Si tu as un peu pensé à moi avant de t'endormir
Et si tu m'as voulu près de toi
Hier soir, j'étais à une fête folle
Tu ne peux pas imaginer à quel point j'étais seul
Tout le monde s'amuse, je n'arrête pas de penser à toi
Et où es-tu maintenant, où es-tu ?

Et tu verras, à la fin, nous nous marierons
Et tous nos amis nous applaudiront
Et puis nous nous envolerons pour un mois aux Seychelles
Et j'écrirai sur le sable "Tu es mon cadeau du ciel"
Et tu danseras dans ta robe blanche
Je te jouerai une chanson d'amour à la guitare
Et je me rendrai compte à quel point tu seras belle, la plus belle

Et je me demande comment ça va pour toi
Et si chaque chanson triste te rappelle moi
Si tu étais sérieuse quand tu as dit que je devais partir
Que je suis fou et puéril
Hier soir, j'étais à une fête folle
Tu ne peux pas imaginer à quel point je t'ai cherchée
Tout le monde s'amuse, je n'arrête pas de penser à toi
Et toi, dis-moi, comment vas-tu ?

Et tu verras, à la fin, nous nous marierons
Et tous nos amis nous applaudiront
Et puis nous nous envolerons pour un mois aux Seychelles
Et j'écrirai sur le sable "Tu es mon cadeau du ciel"
Et tu danseras dans ta robe blanche
Je te jouerai une chanson d'amour à la guitare
Et je me rendrai compte à quel point tu seras belle, la plus belle

Et tu verras, à la fin, nous nous marierons
Et tous nos amis nous applaudiront
Et puis nous nous envolerons pour un mois aux Seychelles
Et j'écrirai sur le sable "Tu es mon cadeau du ciel"
Et tu danseras dans ta robe blanche
Je te jouerai une chanson d'amour à la guitare
Et je me rendrai compte à quel point tu seras belle, la plus belle