Текст и перевод песни אדיר גץ - Betoch Kol Ha'Balagan

Betoch Kol Ha'Balagan

אנחנו חיים היום בקצב מטורף
אין זמן לעצור
אין זמן לכתוב כלום על הדף
נוסעים לעבודה
יותר נכון עומדים
עומדים, עומדים
עד שנקשרים לשדרנים
איך את אומרת
היום גברים זה לא גברים
פעם היו רומנטיים
משקיעים בריגושים
צלם אותי מפה, צלם משם
צלם מהצד, צלם עם הים, בלי הים
העיקר שיצא מוש... לם

אבל בתוך כל הבלאגן הזה
אני איתך עכשיו אז מה זה משנה
בואי נשאיר את העולם לעולם
כי לעולם אין מושלם
אבל בתוך כל הבלאגן הזה
אני שלך עכשיו אז מה זה משנה
בואי נשאיר את הדרכים לאלוהים
כי הוא תמיד יודע מה עושים

איך השנים עפות מהר, כל-כך מהר
אתמול הילד התגייס ומחר כבר משתחרר
והבנות לובשות היום כל-כך קצר
אני מוצא ת'עצמי נבוך
אולי נהייתי מבוגר
ואת יודעת, יש בך את הכל
אל תפחדי לחלום תמיד יותר גדול
תכניסי את הסטייל ואת הפוזה לארנק
תאמיני בעצמך ילדה, תצליחי בענק

אבל בתוך כל הבלאגן הזה
אני איתך עכשיו אז מה זה משנה
בואי נשאיר את העולם לעולם
כי לעולם אין מושלם
אבל בתוך כל הבלאגן הזה
אני שלך עכשיו אז מה זה משנה
בואי נשאיר את הדרכים לאלוהים
כי הוא תמיד יודע מה עושים.

Betoch Kol Ha'Balagan

Nous vivons aujourd'hui à un rythme effréné
Pas le temps de s'arrêter
Pas le temps d'écrire quoi que ce soit sur le papier
Nous allons au travail
Plus précisément, nous nous tenons debout
Debout, debout
Jusqu'à ce que nous soyons liés aux animateurs
Comment dis-tu
Aujourd'hui, les hommes ne sont plus des hommes
Ils étaient autrefois romantiques
Ils investissaient dans les sensations fortes
Prends-moi en photo d'ici, prends-moi en photo de là
Prends-moi en photo de côté, prends-moi en photo avec la mer, sans la mer
L'important est que ce soit beau... les

Mais au milieu de tout ce chaos
Je suis avec toi maintenant, alors qu'est-ce que ça change ?
Laissons le monde au monde
Parce que le monde n'est jamais parfait
Mais au milieu de tout ce chaos
Je suis à toi maintenant, alors qu'est-ce que ça change ?
Laissons les chemins à Dieu
Parce qu'il sait toujours ce qu'il fait

Comme les années passent vite, si vite
Hier, le garçon s'est enrôlé et demain il est déjà libéré
Et les filles portent aujourd'hui des vêtements si courts
Je me retrouve gêné
Peut-être que je suis devenu vieux
Et tu sais, tu as tout
N'aie pas peur de toujours rêver plus grand
Mets ton style et ta pose dans ton portefeuille
Crois en toi, ma chérie, tu réussiras à merveille

Mais au milieu de tout ce chaos
Je suis avec toi maintenant, alors qu'est-ce que ça change ?
Laissons le monde au monde
Parce que le monde n'est jamais parfait
Mais au milieu de tout ce chaos
Je suis à toi maintenant, alors qu'est-ce que ça change ?
Laissons les chemins à Dieu
Parce qu'il sait toujours ce qu'il fait.