זמר שירגש אותך - אדיר גץ перевод на немецкий

זמר שירגש אותך

אני מרגיש אותך חיים
רואה שאת עוברת ימים אלייסטר
תגידי יש מצב רזית
מה עם אחיך החמוד הזה ההיפסטר
אני רואה בחיוך שלך את העצב
איך את קצת מאבדת ת'קצב
4 בבוקר את הולכת לישון
איך את חיה את הלופ הזה ככה ערב ערב
תרגישי בנוח לשפוך את הלב
וואלה מה לא עשינו להעביר ת'כאב
שלא תאמיני לכל השטויות
לפעמים את יודעת בנות זה בנות
שבי קצת עם אמא עזבי מסיבות
תגידי שטוב לך אל תתני לה לבכות
את לא מבינה איך היא אוהבת אותך פחד
חוץ מאחיך וממך אין לה אפחד

אני לא עוזב אותך יותר יפה שלי
אני לא הולך לשום מקום
שימי את הראש עליי מלאך שלי
אני לא אתן לך שוב ליפול
אני אהיה כנרת לדמעות שלך
שמיים לתפילות שלך
שמש שתחמם אותך
אני אהיה זמר שירגש אותך
בואי רוצה לחבק אותך
חסר לי החיוך שלך

אז נסחפנו מידי
אמרת לי דביל תעוף מהבית שלי
הלכתי לישון אצל אחי
כל הדרך חשבתי על מה שאמרת לי
כותב שירים מרגשים כמו איזה אעלק אלטון ג'ון
אבל כשאתה צריך להיות שם בשבילי באמת
אתה מנתק בפנים כמו ילד בגנון אה
אז התחלתי לשרוף ת'מקלדת
איך התלהבת שזיהו אותי ברכבת
אמרת הלו אל תשכח אותי שתהיה כוכב
איזה תשכח כולי מכור מאוהב
ומה עם אבא חזרת לדבר
איך הוא סבבה הוא מסתדר
את יודעת ההורים שלנו לא יהיו פה לנצח
אולי הפעם תשאירי לו פתח

אני לא עוזב אותך יותר יפה שלי
אני לא הולך לשום מקום
שימי את הראש עליי מלאך שלי
אני לא אתן לך שוב ליפול
אני אהיה כנרת לדמעות שלך
שמיים לתפילות שלך
שמש שתחמם אותך
אני אהיה זמר שירגש אותך
בואי רוצה לחבק אותך
חסר לי החיוך שלך

אני לא עוזב אותך יותר יפה שלי
אני לא הולך לשום מקום
שימי את הראש עליי מלאך שלי
אני לא אתן לך שוב ליפול
אני אהיה כנרת לדמעות שלך
שמיים לתפילות שלך
שמש שתחמם אותך
אני אהיה זמר שירגש אותך
בואי רוצה לחבק אותך
חסר לי החיוך שלך

Ein Sänger, der dich berühren wird

Ich fühle dich, mein Leben,
Ich sehe, dass du schwere Tage durchmachst,
Sag mal, hast du abgenommen?
Was ist mit deinem süßen Bruder, diesem Hipster?
Ich sehe in deinem Lächeln die Traurigkeit,
Wie du ein wenig den Rhythmus verlierst,
Um 4 Uhr morgens gehst du schlafen,
Wie lebst du diesen Loop so Abend für Abend?
Fühl dich frei, dein Herz auszuschütten,
Mann, was haben wir nicht alles getan, um den Schmerz zu lindern,
Glaub nicht all den Unsinn,
Manchmal, weißt du, Mädchen sind Mädchen,
Setz dich ein bisschen zu deiner Mutter, lass die Partys sein,
Sag, dass es dir gut geht, lass sie nicht weinen,
Du verstehst nicht, wie sehr sie dich liebt,
Außer deinem Bruder und dir hat sie niemanden.

Ich verlasse dich nicht mehr, meine Schöne,
Ich gehe nirgendwo hin,
Leg deinen Kopf auf mich, mein Engel,
Ich lasse dich nicht wieder fallen,
Ich werde der See Genezareth für deine Tränen sein,
Der Himmel für deine Gebete,
Die Sonne, die dich wärmt,
Ich werde ein Sänger sein, der dich berührt,
Komm, ich möchte dich umarmen,
Ich vermisse dein Lächeln.

Also, wir sind zu weit gegangen,
Du hast gesagt: "Idiot, verschwinde aus meinem Haus",
Ich bin zu meinem Bruder schlafen gegangen,
Den ganzen Weg habe ich darüber nachgedacht, was du mir gesagt hast,
Ich schreibe gefühlvolle Lieder wie so ein Möchtegern-Elton John,
Aber wenn du wirklich für mich da sein musst,
Legst du einfach auf wie ein Kind im Kindergarten, ah,
Also habe ich angefangen, die Tastatur zu malträtieren,
Wie begeistert du warst, als sie mich im Zug erkannt haben,
Du hast gesagt: "Hey, vergiss mich nicht, wenn du ein Star bist",
Was heißt vergessen, ich bin total süchtig und verliebt,
Und was ist mit Papa, hast du wieder angefangen zu reden?
Wie geht es ihm, kommt er zurecht?
Du weißt, unsere Eltern werden nicht ewig hier sein,
Vielleicht lässt du ihm diesmal eine Tür offen.

Ich verlasse dich nicht mehr, meine Schöne,
Ich gehe nirgendwo hin,
Leg deinen Kopf auf mich, mein Engel,
Ich lasse dich nicht wieder fallen,
Ich werde der See Genezareth für deine Tränen sein,
Der Himmel für deine Gebete,
Die Sonne, die dich wärmt,
Ich werde ein Sänger sein, der dich berührt,
Komm, ich möchte dich umarmen,
Ich vermisse dein Lächeln.

Ich verlasse dich nicht mehr, meine Schöne,
Ich gehe nirgendwo hin,
Leg deinen Kopf auf mich, mein Engel,
Ich lasse dich nicht wieder fallen,
Ich werde der See Genezareth für deine Tränen sein,
Der Himmel für deine Gebete,
Die Sonne, die dich wärmt,
Ich werde ein Sänger sein, der dich berührt,
Komm, ich möchte dich umarmen,
Ich vermisse dein Lächeln.