Текст и перевод песни אדיר גץ - מאה פעמים ביום

מאה פעמים ביום

וזה עוד לילה בדירה עם הלבד
הבניינים עצמו עיניים רק אור קטן מבית חב"ד
חושב עלייך איפה את ומה איתך
הכתם בספה הזכיר לי איך הקפה שלך נשפך
באיזה בוקר שהיית כל כך יפה
כמה דקות לפני שיצאת לעבודה
איך סידרת את השיער מול המראה
זה לא כוחות איתך למה את מצפה

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

וזה עוד לילה שוב רכבת זכרונות
זוכרת תאילנד איך נחתנו, ולא הגיעו המזוודות
איך תמיד היית אומרת נסתדר
"יש לי אותך קרוב אליי אני לא מבקשת כלום יותר"
בכל בוקר את היית כל כך יפה.
כמה דקות לפני שיצאת לעבודה
איך סידרת את השיער מול המראה
זה לא כוחות איתך למה את מצפה

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

A Hundred Times a Day

And it's another night in this lonely apartment
The buildings close their eyes, but there's a small light from the Chabad
I think of you, where are you, what's up with you
The stain on the couch reminds me of how your coffee spilled,
On that morning when you looked so beautiful,
Just a few minutes before you left for work,
How you fixed your hair in front of the mirror,
You're out of my league, why do you even bother?

It's no secret that I miss you,
And I remember you a hundred times a day.
They say time heals all wounds, you know,
But try explaining to everyone what a broken heart is like.
In pieces on the floor,
And the tears when you cry,
Still wash over me day after day.

It's another night of memories,
Remember Thailand when we landed and our suitcases didn't arrive,
You always used to say, We'll manage,
"I have you close to me, I don't need anything more."
Every morning you were so beautiful,
Just a few minutes before you left for work,
How you fixed your hair in front of the mirror,
You're out of my league, why do you even bother?

It's no secret that I miss you,
And I remember you a hundred times a day.
They say time heals all wounds, you know,
But try explaining to everyone what a broken heart is like.
In pieces on the floor,
And the tears when you cry,
Still wash over me day after day.

It's no secret that I miss you,
And I remember you a hundred times a day.
They say time heals all wounds, you know,
But try explaining to everyone what a broken heart is like.
In pieces on the floor,
And the tears when you cry,
Still wash over me day after day.