מאה פעמים ביום - אדיר גץ перевод на русский

מאה פעמים ביום

וזה עוד לילה בדירה עם הלבד
הבניינים עצמו עיניים רק אור קטן מבית חב"ד
חושב עלייך איפה את ומה איתך
הכתם בספה הזכיר לי איך הקפה שלך נשפך
באיזה בוקר שהיית כל כך יפה
כמה דקות לפני שיצאת לעבודה
איך סידרת את השיער מול המראה
זה לא כוחות איתך למה את מצפה

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

וזה עוד לילה שוב רכבת זכרונות
זוכרת תאילנד איך נחתנו, ולא הגיעו המזוודות
איך תמיד היית אומרת נסתדר
"יש לי אותך קרוב אליי אני לא מבקשת כלום יותר"
בכל בוקר את היית כל כך יפה.
כמה דקות לפני שיצאת לעבודה
איך סידרת את השיער מול המראה
זה לא כוחות איתך למה את מצפה

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

וזה לא סוד שאני מתגעגע
ונזכר בך איזה מאה פעמים ביום
אומרים הזמן עוד ירפא אתה יודע
ולך תסביר לכולם מה זה לב שבור
לחתיכות על הרצפה
והדמעות כשאת בוכה
עוד שוטפות לי את היום, יום יום

Сто раз в день

И вот ещё одна ночь в квартире с одиночеством,
Здания закрыли глаза, только маленький свет из дома Хабада.
Думаю о тебе, где ты и как ты.
Пятно на диване напомнило мне, как пролился твой кофе
Тем утром, когда ты была так прекрасна.
За несколько минут до того, как ты ушла на работу,
Как ты поправляла волосы перед зеркалом.
Это выше моих сил, чего ты ждешь?

И не секрет, что я скучаю,
И вспоминаю о тебе раз сто в день.
Говорят, время лечит, ты знаешь,
А ты попробуй объяснить всем, что такое разбитое сердце,
Разбитое на куски на полу.
И слёзы, когда ты плачешь,
Всё ещё омывают мой день, день за днём.

И это ещё одна ночь, снова поезд воспоминаний.
Помнишь Таиланд, как мы приземлились, а багаж не приехал?
Как ты всегда говорила: "Мы справимся,"
"У меня есть ты рядом, мне больше ничего не нужно."
Каждое утро ты была так прекрасна.
За несколько минут до того, как ты ушла на работу,
Как ты поправляла волосы перед зеркалом.
Это выше моих сил, чего ты ждешь?

И не секрет, что я скучаю,
И вспоминаю о тебе раз сто в день.
Говорят, время лечит, ты знаешь,
А ты попробуй объяснить всем, что такое разбитое сердце,
Разбитое на куски на полу.
И слёзы, когда ты плачешь,
Всё ещё омывают мой день, день за днём.

И не секрет, что я скучаю,
И вспоминаю о тебе раз сто в день.
Говорят, время лечит, ты знаешь,
А ты попробуй объяснить всем, что такое разбитое сердце,
Разбитое на куски на полу.
И слёзы, когда ты плачешь,
Всё ещё омывают мой день, день за днём.