Текст и перевод песни אהובה עוזרי - הרמה

הרמה

זה קרה בתשעה ביוני
גדוד ברק עלה לרמה
השמש הכתה בלוחמים
את פניהם כיוונו פגזים
את פניהם כיוונו פגזים

הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
אחדים נותרו בחיים
את זכרם הם מכבדים

עיירה דייג תלפחר
שם נפלו כל המפקדים
אחריהם חיילים נפצעו
נשמתם לאל הם מסרו
נשמתם לאל הם מסרו

הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
אחדים נותרו בחיים
את זכרם הם מכבדים

בל אראה בכל התעלות
שם שכבו גופות לא נאות
בל אראה עצים שטופים בדם
שם שכבו גיבוריי הפצועים
שם שכבו גיבוריי הפצועים

הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
אחדים נותרו בחיים
את זכרם הם מכבדים

גדוד ברק גדוד שכבר לחם
ודגלו נישא בראש הרר
אם תרצו את הסיפור לדעת
ביום זכרם ודאי זאת תדעו
ביום זכרם ודאי זאת תדעו

הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
הרמה הנוקשה
את דמנו היא לגמה
אחדים נותרו בחיים
את זכרם הם מכבדים

אחדים נותרו בחיים
את זכרם הם מכבדים

La colline

Cela s'est passé le 9 juin
Le bataillon Barak est monté sur la colline
Le soleil a frappé les soldats
Ils ont dirigé leurs visages vers les obus
Ils ont dirigé leurs visages vers les obus

La colline impitoyable
Elle a bu son sang
La colline impitoyable
Elle a bu son sang
Certains sont restés en vie
Ils honorent leur mémoire

Le village de pêcheurs de Telphar
Là, tous les commandants sont tombés
Après eux, des soldats ont été blessés
Ils ont remis leurs âmes à Dieu
Ils ont remis leurs âmes à Dieu

La colline impitoyable
Elle a bu son sang
La colline impitoyable
Elle a bu son sang
Certains sont restés en vie
Ils honorent leur mémoire

Je ne vois que des tranchées
Où reposent des corps défigurés
Je ne vois que des arbres baignés de sang
Là reposent mes héros blessés
Là reposent mes héros blessés

La colline impitoyable
Elle a bu son sang
La colline impitoyable
Elle a bu son sang
Certains sont restés en vie
Ils honorent leur mémoire

Le bataillon Barak, un bataillon qui a déjà combattu
Et son drapeau se dresse au sommet de la montagne
Si tu veux connaître l'histoire
Le jour de leur souvenir, tu le sauras certainement
Le jour de leur souvenir, tu le sauras certainement

La colline impitoyable
Elle a bu son sang
La colline impitoyable
Elle a bu son sang
Certains sont restés en vie
Ils honorent leur mémoire

Certains sont restés en vie
Ils honorent leur mémoire