Текст и перевод песни אהוד בנאי & ברי סחרוף - He Hofi'ah Kmo HaRuach

He Hofi'ah Kmo HaRuach

היא הופיעה כמו הרוח
הסתחררתי מריחה
צל חומק לאור ירח
ולבי הולך אִתה

באור יום כשראיתיה
כל הקסם נעלם
איך שיכר אותי הלילה
אוי ללב המיותם

ומאז אני נזהר
מהכאב המיותר
לא אלך אחרי חלום
אתאהב רק לאור יום

Elle est apparue comme le vent

Elle est apparue comme le vent
Son parfum m'a enivré
Une ombre furtive au clair de lune
Et mon cœur la suit

À la lumière du jour, quand je l'ai vue
Toute la magie a disparu
Comment la nuit m'a ensorcelé
Oh, mon cœur désemparé

Et depuis, je me méfie
De la douleur inutile
Je ne suivrai plus aucun rêve
Je n'aimerai qu'à la lumière du jour